
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,195
أين النوم؟

5
00:01:46,320 --> 00:01:50,791
فوق جبال القمر،
أسفل وادي الظل،

6
00:01:50,920 --> 00:01:54,071
تحت أمواج الأعماق
تيار الخليج,

7
00:01:54,200 --> 00:01:59,354
أجاب الدوق الوسيم
في نغمات ضعيفة داكنة.

8
00:02:14,360 --> 00:02:18,751
في نغمات ضعيفة الظلام. 

9
00:02:22,280 --> 00:02:27,832
في نغمات الظلام المحرمة. 

10
00:02:29,160 --> 00:02:32,118
لقد ضربها بقوة على المرمر 
الحاجب.

11
00:02:32,240 --> 00:02:36,597
كما سقطت تحت عباءته
الظلام.

12
00:02:55,200 --> 00:02:57,714
وهنا بعض الشاي بالنسبة لك.

13
00:03:01,800 --> 00:03:05,679
مورغان، انظر.
هل تعتقد أنها بحاجة للمساعدة؟

14
00:03:32,960 --> 00:03:36,430
هل أنت صحفي؟

15
00:03:37,000 --> 00:03:39,230
لا يا معلم.

16
00:03:39,320 --> 00:03:41,709
لا، أنا كاتب.

17
00:03:43,360 --> 00:03:45,999
في الواقع أنا أكتب الكتب.

18
00:03:46,360 --> 00:03:48,476
كتب؟
-كتب.

19
00:03:48,840 --> 00:03:52,674
آمل ألا يكون هناك شيء مدلل، يا آنسة.


20
00:03:52,800 --> 00:03:55,792
لا يهم. أحتفظ بكل شيء مقدمًا
بعيدا في مخيلتي على أي حال.

21
00:03:58,560 --> 00:04:01,552
مورغان، سوف نتأخر على غداءنا.

22
00:04:03,802 --> 00:04:06,402
شكرًا لك. 
-اعذرني.

23
00:04:26,960 --> 00:04:30,635
وداعا باربرا! لا تنسى الخاص بك 
سطل الغداء!
-وداعا يا آنسة شيرلي!

24
00:04:30,760 --> 00:04:33,194
وداعا يعقوب! حظا سعيدا في عملك في 
الحدادة.

25
00:04:40,486 --> 00:04:41,706
وداعا ميني ماي!

26
00:04:49,440 --> 00:04:53,115
هل هذه هي الطريقة التي تدخن بها؟
- ألا تعرف شيئا؟

27
00:04:53,560 --> 00:04:56,791
عليك أن تعجبك لتصنع
عصا الورق.

28
00:05:04,800 --> 00:05:05,789
ماذا تريد؟

29
00:05:06,160 --> 00:05:09,277
أمي تقول أن التدخين يجعلك 
الفم بني وأذنيك تبرز.

30
00:05:09,560 --> 00:05:14,839
حسنًا، والدتك هي كيس رياح قديم.
-لا، ليست كذلك! سأخبر الآنسة 
شيرلي، لقد كنتما تدخنان.

31
00:05:14,960 --> 00:05:19,750
افعل ذلك وسأعاقب كلبي عليك.
-لن! لا يمكنك اللحاق بي!

32
00:05:21,600 --> 00:05:24,717
دعونا نرى كيف تحب أن تكون مقفلاً.
أنت قليل الثرثار الذيل.

33
00:05:24,840 --> 00:05:28,310
دعني أذهب!
سأخبركما!

34
00:05:28,600 --> 00:05:31,433
دعني أذهب!
سأخبركما!

35
00:05:33,400 --> 00:05:36,710
أنتم الإثنان أولاد سيئون وأنا سأ...
-انظر كيف تحب أن ثرثرة الذيل.

36
00:05:36,840 --> 00:05:40,958
نعم، سوف نخدع كلبه عليك
إذا قلت أي شيء.

37
00:06:07,100 --> 00:06:08,108
لماذا، ميني ماي!

38
00:06:09,680 --> 00:06:13,719
أنتوني باي وتومي بيل حبسوني 
هنا لأنني كنت سأقول 
على هذين.


39
00:06:14,080 --> 00:06:18,835
كانوا يدخنون السجائر و 
أنتوني سوف يخدع كلب الحراسة الخاص بي. 

40
00:06:19,360 --> 00:06:23,558
وقال انه لن يفعل شيئا من هذا القبيل. الآن، يمكنك تشغيل 
المنزل. سوف تتساءل والدتك 
أين أنت. 

41
00:06:23,765 --> 00:06:25,495
حسنا، سيدة شيرلي.

42
00:06:42,360 --> 00:06:44,954
اه، يوم جيد، سيدة شيرلي. 
-مساء الخير سيد باي. 

43
00:06:45,080 --> 00:06:48,959
يجب أن تكون سعيدًا بخروج المدرسة. آمل بلدي 
لقد تصرف أنتوني بنفسه هذا العام.

44
00:06:49,400 --> 00:06:52,551
لقد كانت درجات أنتوني جيدة جدًا، 
وهو محبوب من الجميع.

45
00:06:53,000 --> 00:06:57,630
أفهم من ميني ماي باري 
أن لديك كلب مراقبة ممتاز
أبحث عنك، أنتوني.

46
00:06:57,760 --> 00:07:02,231
أوه وهذه حقيقة. لا يوجد ثعالب حولها 
حظيرة الدجاج لدينا هذا العام، سيدة شيرلي. 

47
00:07:02,320 --> 00:07:06,233
كلب حراسة أدق لن تراه أبدًا، 
لذا كانت ميني ماي تخبرني للتو.

48
00:07:06,880 --> 00:07:12,079
أوه وشكرا لك، أنتوني ل 
التطوع مع تومي للتبييض
المبنى الخارجي بالنسبة لي يوم الاثنين المقبل.

49
00:07:12,200 --> 00:07:17,672
سمعت أنكما رسامان ممتازان. حسناً، سوف أراك، 
ثم صباح يوم الاثنين الساعة 9:00. يوم جيد.

50
00:07:50,600 --> 00:07:55,037
أنا آسف. أعلم أنك منغلقة يا سيدة هاريسون. 
لكنني وعدت ماريلا بأنني سأستلم البريد 
المدينة اليوم. 

51
00:07:55,560 --> 00:07:59,792
رجل البريد، ترك بطاقة مسجلة فيه
صندوقنا أمس.
-من حسن حظك أنك قبضت علينا يا آن شيرلي. 

52
00:07:59,920 --> 00:08:04,311
لا أعرف إذا كنت قد رأيت أي شيء يحدث اليوم، رغم ذلك.
-لا يا سيدتي. لا، لا شيء من أجل جرين جابلز.

53
00:08:04,600 --> 00:08:06,909
لكن لدي بطاقة مسجلة يا سيدة سلون.

54
00:08:07,040 --> 00:08:11,636
أوه، دقيقة واحدة فقط، الآن. أوه! هذا صحيح!

55
00:08:11,760 --> 00:08:17,630
أتذكر. أحد مظاريف مانيلا الكبيرة التي كنت ترسلها
مؤخرا لم أعود أمس مسجلة 
بريد.

56
00:08:18,440 --> 00:08:22,672
نعم، هنا هو عليه. الآن.

57
00:08:24,720 --> 00:08:29,589
لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتي.
-إنه مكتوب عليه اسمك، حسنًا.

58
00:08:30,280 --> 00:08:34,990
"شركة كورتيس للنشر، بوسطن."
أليسوا هم مجلة الناس؟

59
00:08:35,120 --> 00:08:38,157
يجب أن يكون اشتراكًا مجانيًا أو بعضه
مثل هذا الإزعاج. 

60
00:08:38,280 --> 00:08:41,716
شكرا جزيلا للسماح لي بالدخول. 
مساء الخير سيدة هاريسون، سيدة سلون.

61
00:09:01,200 --> 00:09:05,159
لذا، هذا هو سبب استمرارك في الاختفاء أمامي 
في كل مرة أخطط لاصطحابك بعد المدرسة.

62
00:09:05,280 --> 00:09:08,113
جيلبرت بليث!
-كل هذه السرية.

63
00:09:08,240 --> 00:09:12,995
لن يكون لديك الوقت للتحدث مع أصدقائك بعد الآن.
-أرجعي ذلك وإلا لن أتحدث معك مرة أخرى.

64
00:09:13,120 --> 00:09:16,396
حسنًا إذا كنت ستصبح حساسًا جدًا.
-شكرًا لك.

65
00:09:17,960 --> 00:09:22,351
كما تعلم، يعتقد الناس أنك تتصرف بشكل غريب جدًا مؤخرًا، وأنا 
قد أخبرك بذلك أيضًا.

66
00:09:23,120 --> 00:09:27,318
لماذا لم تحضري مهرجان كارمودي الربيعي؟
لقد احتفظت بمكان لك على طاولتنا.

67
00:09:27,440 --> 00:09:30,238
كنت مشغولا. كنت أحاول الحصول على علامة نهائية.

68
00:09:30,320 --> 00:09:34,199
آن، لقد تم وضع علامة على نتائجك النهائية ونشرها على اللوحة قبل أن أفعل ذلك.

69
00:09:34,320 --> 00:09:37,392
ما آخر ما توصلت اليه؟
-لا شئ.

70
00:09:37,960 --> 00:09:41,236
هذه مسألة شخصية تماما.
-أعتقد أنه يجب أن يكون.

71
00:09:41,320 --> 00:09:45,279
لا يمكنك الاحتفاظ بكلمتك بعد الآن.
-حزن جيد!

72
00:09:45,400 --> 00:09:48,676
أنت تعرف كيف تختبر صبر الإنسان، 
أليس كذلك؟

73
00:09:50,800 --> 00:09:53,234
لا تصعد معي على حصانك العالي، 
آن شيرلي.

74
00:09:53,320 --> 00:09:58,189
لقد قمت بالدراجة على طول الطريق من كارمودي لأخبرك
إليك شيء اكتشفته عن ديانا باري اليوم.

75
00:10:00,280 --> 00:10:03,636
أنت حبة حقيقية، ديلبرت بليث.

76
00:10:04,320 --> 00:10:08,279
ماذا عن ديانا باري؟
- اه اه. ليس حتى تسكب الفاصوليا.

77
00:10:09,800 --> 00:10:14,271
لن تقولي أي شيء لأهلك أو لجين أندروز أو تشارلي سلون؟

78
00:10:14,920 --> 00:10:16,273
على شرفي.

79
00:10:16,560 --> 00:10:21,429
ووعدك أنك لن تضايقني أبدًا بشأن هذا الأمر.
-لن أخاطر بغضبك.

80
00:10:25,240 --> 00:10:27,310
"عزيزتي الآنسة شيرلي، 

81
00:10:27,600 --> 00:10:31,639
نأسف لإعادة المخطوطة المرفقة "كفارة أفريل" ولكن

82
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
لا يستطيعون قبوله للنشر.

83
00:10:34,600 --> 00:10:38,354
مع خالص التقدير، مجلة Women's Home Journal"؟

84
00:10:39,120 --> 00:10:43,033
هل تعرف القصة التي كتبتها هذا الربيع؟

85
00:10:43,160 --> 00:10:47,631
أحاول نشره.
-آن، هذا هائل!

86
00:10:48,360 --> 00:10:50,032
استمع لهذا الجميع!

87
00:10:50,160 --> 00:10:54,790
سيصبح مدرس مدرسة أفونليا العامة قريبًا مؤلفًا كنديًا مشهورًا عالميًا--

88
00:10:54,920 --> 00:10:59,596
لم يحدث بعد أيها الأحمق!
ولا تجرؤ على إخبار أحد. 

89
00:11:01,320 --> 00:11:05,154
الآن ما كل هذه الضجة حول ديانا باري؟

90
00:11:05,280 --> 00:11:09,637
حسنًا مما أفهمه، أنها ستذهب في إجازة طويلة هذا الصيف.

91
00:11:10,800 --> 00:11:15,669
هل هذا كل شيء؟ أين هي ذاهبة؟
-تقصد مع من ستذهب؟

92
00:11:15,800 --> 00:11:21,318
حسنًا، ومع من إذن؟ ما الفرق
هل يصنع؟
-من الواضح أن فريد رايت يُحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة لها.

93
00:11:21,440 --> 00:11:25,274
لقد عرض الزواج وقبلت ديانا.

94
00:11:25,560 --> 00:11:29,348
مقترح؟
- اكتشف تشارلي سلون الأمر من فريد نفسه.

95
00:11:30,200 --> 00:11:33,033
رولي بولي فريد رايت؟ 

96
00:11:35,040 --> 00:11:37,679
لكنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

97
00:11:39,040 --> 00:11:43,158
من بين كل الأشياء الغبية والعاطفية 
ديانا للقيام.

98
00:11:43,800 --> 00:11:46,997
لم أكن أعرف حتى أنه كان مثل هذا. 
ربما قبلت فقط بسبب

99
00:11:47,120 --> 00:11:51,079
كان فريد أول شخص يسألها.
-لا تكن سخيفا. 

100
00:11:51,200 --> 00:11:54,715
فريد زميل رائع.
-من الأفضل له أن يبتعد عني. 

101
00:11:54,840 --> 00:11:59,516
ليس لديه أي عمل في الفالس والسرقة
أفضل صديق لي.
-أنت لست غيورا، أليس كذلك؟

102
00:12:00,526 --> 00:12:02,096
لا.

103
00:12:02,840 --> 00:12:04,876
فقط بخيبة أمل.

104
00:12:06,360 --> 00:12:10,876
لماذا يجب على الناس أن يكبروا ويتزوجوا، 
تغيير؟

105
00:12:11,720 --> 00:12:16,191
أوه، سوف تتغير. إذا كان شخص ما من أي وقت مضى
اعترفوا بأنهم كانوا فوق الكعب
بالنسبة لك،

106
00:12:16,320 --> 00:12:19,278
سوف تنجرف من قدميك في لحظة.
-لن أفعل.

107
00:12:19,680 --> 00:12:23,798
وأتحدى أي شخص يحاول أن يجعلني أتغير.
-أنت تفعل؟

108
00:12:33,920 --> 00:12:36,559
آخر من وصل إلى الجسر هو أوزة محشوة!

109
00:12:39,920 --> 00:12:42,673
الغشاشون لا ينجحون أبدًا، آن شيرلي.

110
00:12:45,800 --> 00:12:47,438
انتبه يا روفر!

111
00:12:53,560 --> 00:12:55,357
لقد حصلت عليه الآن يا آنسة شيرلي.

112
00:13:11,646 --> 00:13:15,506
آسف، ديانا.
-آسف.

113
00:13:16,320 --> 00:13:20,313
لكن جيل، سقط في النهر. 

114
00:13:20,600 --> 00:13:24,718
حسنا، شكرا لك على المشي الجميل، ديانا.
-من فضلك أشكر والدتك على الكروشيه.

115
00:13:25,200 --> 00:13:30,558
كان لدى ميرا جيليس 37 مناديل عندما تزوجت، وأنا مصممة على أن يكون لديها على الأقل نفس العدد الذي كانت تمتلكه.

116
00:13:30,960 --> 00:13:34,794
أفترض أنه سيكون من المستحيل الحفاظ على المنزل بـ 36 مفرشًا فقط. 

117
00:13:35,280 --> 00:13:40,274
لكني أؤكد لك يا سيد رايت أن ديانا ستكون أجمل ربة منزل صغيرة في العالم.

118
00:13:40,400 --> 00:13:44,234
طالما أنك تستطيع السماح لها بمواكبة عائلة جيلي.

119
00:13:44,360 --> 00:13:49,354
حسنا، آمل ذلك. يوم جيد يا سيدات جيلبرت.

120
00:13:50,320 --> 00:13:54,518
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأحضر دراجتي. سأتحدث إليكم أيها السيدات في وقت لاحق. الوداع.

121
00:13:57,160 --> 00:14:00,277
آن شيرلي، كان ذلك...

122
00:14:00,640 --> 00:14:03,108
لم يسبق لي أن تعرضت للإهانة في كل حياتي. 

123
00:14:03,680 --> 00:14:05,716
لقد كان هذا هو الأتعس--

124
00:14:07,000 --> 00:14:11,994
كيف يمكنك أن تسخر مني في الأماكن العامة؟
-ديانا، لم أكن أستمتع. 

125
00:14:12,120 --> 00:14:14,759
كنت مجرد إغاظة. 

126
00:14:14,880 --> 00:14:18,077
أنا آسف. 
- عليك أن تكون دائمًا مركز الاهتمام

127
00:14:18,200 --> 00:14:22,990
عندما يكون جيلبرت بليث بصحبة أي شخص.
-هذا ليس صحيحا.

128
00:14:26,280 --> 00:14:30,319
من فضلك سامحني ديانا. لم أقصد ذلك 
اختيار شجار.

129
00:14:31,640 --> 00:14:36,111
لماذا لم تخبرني عنك وعن فريد بنفسك؟

130
00:14:36,240 --> 00:14:39,277
أشعر وكأنني فقدت أعز أصدقائي.

131
00:14:39,840 --> 00:14:45,392
لقد كنت مشغولاً للغاية بكتابة كتابك وتصحيح أوراق الامتحانات.

132
00:14:45,680 --> 00:14:48,797
لقد حدث ذلك للتو.

133
00:14:48,920 --> 00:14:51,229
ثم سأل.

134
00:14:52,720 --> 00:14:55,678
أنا سعيد حقا.

135
00:14:56,280 --> 00:15:01,912
لكن يبدو الأمر سخيفًا للتفكير فيه 
أنا مخطوبة لفريد، أليس كذلك؟

136
00:15:03,760 --> 00:15:08,959
لا يهمني كيف يبدو.
لقد حصل على قلب طيب. انه مدروس جدا.

137
00:15:10,080 --> 00:15:14,153
ربما سنقوم بتكوين زوجين عجوزين بدينين
يوم. ولكن لا يهم. 

138
00:15:17,880 --> 00:15:21,998
أنا سعيد من أجلك، ديانا.
-ألا تقصدين الزواج أبداً؟

139
00:15:22,840 --> 00:15:26,230
ربما. إذا التقيت بالشخص المناسب..

140
00:15:26,320 --> 00:15:30,233
ماذا عن جيلبرت؟
-جيلبرت مجرد صديق.

141
00:15:30,360 --> 00:15:35,229
أنا لا أهتم به بهذه الطريقة.
أنت تعرفين ما هو مثالي بالنسبة لي، ديانا.

142
00:15:35,360 --> 00:15:41,913
طويل القامة، وسيم بشكل لا يقاوم، فخور، وحزين.

143
00:15:43,720 --> 00:15:47,269
لكن مُثُل الناس تتغير في بعض الأحيان. 

144
00:15:47,560 --> 00:15:51,235
الألغام لا. ولن أهتم بأي رجل لم يفي بها.

145
00:15:51,320 --> 00:15:55,791
ماذا لو لم تقابله أبداً؟
- إذن سأموت خادمة عجوز.

146
00:15:57,440 --> 00:15:59,237
أفترض أنك على حق في التمييز.

147
00:15:59,320 --> 00:16:03,313
نصف الرجال في جميع أنحاء البلاد سوف يغازلونك عندما تنشر قصتك. 

148
00:16:03,600 --> 00:16:07,559
ستصبح مشهورًا وسأكون فخورًا جدًا.

149
00:16:09,280 --> 00:16:11,396
ما هذا؟

150
00:16:15,360 --> 00:16:18,670
"مجلة بيت المرأة" أعادتها.
-ماذا؟

151
00:16:19,960 --> 00:16:23,236
يجب أن يكون المحرر مجنونا! ما هو السبب الذي أعطى؟

152
00:16:23,320 --> 00:16:27,711
لا يوجد سبب على الإطلاق. مجرد قسيمة مطبوعة تفيد بأن ذلك غير مقبول.
-هذا أمر مثير للسخرية!

153
00:16:28,200 --> 00:16:32,193
لا بد أنه لم يقرأها. سأقوم بإلغاء اشتراكي على الفور. 

154
00:16:32,320 --> 00:16:36,950
"كفارة أفريل." بدا الأمر ملهمًا ورومانسيًا للغاية.

155
00:16:38,280 --> 00:16:44,515
إذا كنت تستطيع أن تقول لي بصدق، ديانا، 
إذا كنت تستطيع أن تتذكر أي أخطاء كبيرة في قصتي؟

156
00:16:48,960 --> 00:16:52,919
الجزء الذي تصنع فيه أفريل الكعكة.

157
00:16:53,440 --> 00:16:56,352
لا - لا يبدو أنها تتطابق مع بقية القصة.

158
00:16:56,840 --> 00:17:00,230
لكن هذا أحد أكثر الأجزاء رومانسية في القصة بأكملها!

159
00:17:00,360 --> 00:17:06,708
إنها حقيقة معروفة أن السيدات العظماء في العصور القديمة آمنن بفنون الطهي 
كما تغذي الروح.

160
00:17:06,840 --> 00:17:10,230
حسنًا، سأضطر إلى قراءته مرة أخرى لأتذكر رأيي الأول. 

161
00:17:10,360 --> 00:17:14,239
إذا سمحت لي بالاحتفاظ به، ربما يمكنني اقتراح بعض التغييرات. 

162
00:17:14,360 --> 00:17:17,909
أنت لا تعلمين كم هو محبط أن يتم الرفض يا ديانا.

163
00:17:18,040 --> 00:17:22,556
وحينما أكون في خضم كتابة ملحمة جديدة: "انتقام روزالين". 

164
00:17:23,080 --> 00:17:27,073
من المؤكد أنه يأخذ الزهرة من الوردة.
- لا تثبط عزيمتك، آن. 

165
00:17:27,200 --> 00:17:30,158
آن شيرلي! لن أتحمل هذا يومًا أطول. 

166
00:17:30,720 --> 00:17:34,156
لقد حذرت ماريلا من السماح بحدوث ذلك مرة أخرى. حسنًا، لقد حدث ذلك. 

167
00:17:34,280 --> 00:17:38,068
لم يعد الصبر فضيلة. أريد أن يتوقف هذا الردف الآن.

168
00:17:38,440 --> 00:17:43,116
هل يمكنك أن تهدأ وتقول لي ما هي المشكلة.
-تهدئة؟

169
00:17:43,240 --> 00:17:48,598
في البداية كانت البطاطس لدينا. ثم زنابق يونيو التي زرعها توماس في الخامس والعشرين من شهرنا 
ذكرى زواج. 

170
00:17:48,720 --> 00:17:52,872
الآن هذه البقرة الرتيبة التهمت تقريبًا كل ملفوفاتي الحائزة على جوائز. 

171
00:17:53,280 --> 00:17:56,875
وإذا خرج تيلي بولتر بالشريط الأحمر في معرض شارلوت تاون، 

172
00:17:57,000 --> 00:18:00,390
يمكنك أن تخبر ماريلا بأنني أحملها المسؤولية المالية.

173
00:18:00,760 --> 00:18:03,354
أنا آسف يا سيدة ليند لأن دوللي هي بقرتي وليست بقرتي ماريلا. 

174
00:18:03,640 --> 00:18:07,235
اشتراها لي ماثيو منذ عامين كعجل من السيد بيل.
-آسف؟

175
00:18:07,320 --> 00:18:11,711
حسنًا، آسف لن يساعد هذه العادة التي جعلتها هذه البقرة تدوس على الكرنب الخاص بي.

176
00:18:11,840 --> 00:18:13,717
وإذا كنت تعتقد...
-أنا آسف.

177
00:18:14,080 --> 00:18:17,311
لكن السياج الذي يفصل حقل البطاطس الخاص بك عن مرعىنا هو أمر قبيح للعين. 

178
00:18:17,440 --> 00:18:22,230
ولو أبقيته في حالة أفضل، لم تكن دوللي لتقتحم المنزل.
-سياج السجن لن يمنع ذلك الشيطان من الخروج!

179
00:18:22,640 --> 00:18:27,236
والأكثر من ذلك، أن ابني توماس كان مريضًا جدًا خلال الأشهر الستة الماضية ولم يتمكن من إصلاح أي شيء 
الأسوار.

180
00:18:27,560 --> 00:18:33,669
وأنا أعلم شيئًا واحدًا، أيها المقتطف ذو الرأس الأحمر! من الأفضل أن تستخدم الإصلاح 
هذا السياج نفسك،

181
00:18:33,800 --> 00:18:37,873
بدلاً من التسكع وإضاعة وقتك في الكتابة لمجلة تافهة.

182
00:18:38,087 --> 00:18:41,087
أفضل أن أقضي وقتي فيما هو مفيد على أن أضيعه في الثرثرة الفارغة،

183
00:18:41,090 --> 00:18:43,214
التدخل في شؤون الآخرين.

184
00:18:43,920 --> 00:18:47,913
لن أشعر بأي مشاعر سلبية تجاهك بسبب آرائك الضيقة.

185
00:18:48,566 --> 00:18:50,216
لكن الحمد لله عندي خيال

186
00:18:50,220 --> 00:18:53,918
مما يتيح لي أن أفهم كيف يجب أن يكون العثور على بقرة بين الملفوف الحائز على جوائز. 

187
00:18:54,680 --> 00:18:59,310
لن تقتحم دوللي حقلك مرة أخرى. أعطيك كلمة شرف في هذه النقطة.

188
00:18:59,440 --> 00:19:03,399
حسنًا، عليك فقط التأكد من أنها لا تفعل ذلك!

189
00:19:12,800 --> 00:19:16,475
قف. قف. قف.
-حسنًا ماريلا، أتمنى أن يقوم حصان القناة بتدمير رقعة الطماطم الخاصة بك في المرة القادمة. 

190
00:19:17,080 --> 00:19:22,359
ولا تتوقع أي تعاطف من فتاتك. لقد حذرتك دائمًا من أن لديها مزاجًا 
لتتناسب مع شعرها.

191
00:19:23,720 --> 00:19:25,836
يا رب الخير.

192
00:19:28,840 --> 00:19:32,230
لا يمكنها الخروج الآن إلا إذا هدمت السياج. 

193
00:19:32,320 --> 00:19:37,075
لم أدرك أبدًا أن السيدة ليند كانت مهووسة بهذه الدرجة.
- بالتأكيد لا يوجد فيها أي روح طيبة.

194
00:19:46,760 --> 00:19:52,198
تضع قلبك كثيرًا على أشياء تافهة ثم تنهار في اليأس عندما
لا تحصل عليهم.

195
00:19:52,560 --> 00:19:56,599أنا
أنا أعلم. لا يسعني إلا أن أحلق فوق رياح الترقب.

196
00:19:57,160 --> 00:20:01,392
إنها رائعة مثل التحليق عند غروب الشمس. يكاد يدفع ثمن الجلجل.

197
00:20:01,720 --> 00:20:09,596
حسنًا، ربما يحدث ذلك. لكني أفضل المشي
بهدوء على طول والاستغناء عن الطيران 
وجلجل.

198
00:20:12,760 --> 00:20:15,911
مارين. لقد نسي الأبقار في "أورشارد سلوب".

199
00:20:20,640 --> 00:20:23,791
لقد كنت مهذبًا قدر استطاعتي، في ظل
الظروف يا ماريلا

200
00:20:23,920 --> 00:20:28,198
واعتذرت لها رغم تصريحاتها الشخصية اللاذعة.

201
00:20:28,320 --> 00:20:31,312
أعلم أن راشيل متخصصة في اختراق جلد الناس. 

202
00:20:31,440 --> 00:20:36,389
ولكن كان ينبغي عليك أن تعض لسانك، يا آن، لأننا كنا مخطئين.

203
00:20:36,880 --> 00:20:40,873
لا، كان يجب أن أبيع دوللي لوالد جيلبرت منذ شهر
عندما أراد أن يشتريها.

204
00:20:41,000 --> 00:20:45,232
اعتقدت أنه من الجيد أيضًا الانتظار حتى المزاد والسماح بذلك
كل الأسهم تسير معًا.

205
00:20:45,320 --> 00:20:48,357
مارتن! هناك بقرتان أخريان!

206
00:20:49,640 --> 00:20:54,316
سوف تتغلب راشيل على هذا. لقد كانت أعصابها متوترة مؤخرًا، وتستحق ذلك.

207
00:20:55,280 --> 00:21:01,037
توماس سيء للغاية، والدكتور سبنسر يقول أنه لن يبقى معنا لفترة طويلة.

208
00:21:04,280 --> 00:21:07,795
آمل ألا تضطر إلى بيع مزرعتها، فستكون هذه خسارة فادحة.

209
00:21:07,920 --> 00:21:10,957
أعرف كيف شعرنا عندما مات ماثيو.

210
00:21:11,080 --> 00:21:16,074
آن، أردت أن أتحدث معك عن شيء ما لفترة من الوقت. أعلم أنك كنت كذلك
محتوى كاف هنا.

211
00:21:16,880 --> 00:21:23,433
لكنني لا أشعر بالراحة أبدًا عند التفكير في كيفية تخليك عن الكثير مما تملكه 
الفرصة الخاصة.

212
00:21:24,120 --> 00:21:27,237
ماريلا، لم أستطع أن أتركك وحدك هنا.

213
00:21:28,200 --> 00:21:32,193
بالإضافة إلى ذلك، ربما سأصبح معلمًا أفضل بكثير من كاتب، في أي يوم.

214
00:21:34,280 --> 00:21:39,149
آن، لقد كنت راحتي وكل فرحتي منذ وفاة ماثيو.

215
00:21:39,280 --> 00:21:43,910
لكنني وعدت نفسي أنه عندما تخليت عن منحة "إيفري" للبقاء في المنزل، 

216
00:21:44,040 --> 00:21:48,192
سأعوضك يومًا ما.
-لم أشعر بالأسف أبدًا لأنني بقيت للحظة.

217
00:21:52,960 --> 00:21:56,714
لقد استولى السيد باري على المزرعة بالكامل تقريبًا.

218
00:21:56,840 --> 00:22:00,310
وبصري أصبح أفضل بكثير الآن، ويمكنني التعامل مع مارتن. 

219
00:22:00,680 --> 00:22:05,834
ربما تستطيع إحدى فتيات بيكارد في روستيكو أن تستقل معي لفترة من الوقت

220
00:22:06,720 --> 00:22:11,840
حتى تتمكن من نفض الغبار عن بعض طموحاتك إذا أردت. ما رأيك 
عن ذلك؟

221
00:22:13,640 --> 00:22:18,111
أوه ماريلا، أشعر كما لو أن أحدهم أعطاني القمر وأنا لا أفعل ذلك بالضبط 
تعرف ماذا تفعل به.

222
00:22:19,200 --> 00:22:22,112
لقد أمضينا أنا وماثيو 40 عامًا في رعاية بابا.

223
00:22:22,240 --> 00:22:26,711
ربما لم أذكر ذلك من قبل، لكن لا يسعني إلا أن أعترف 

224
00:22:26,840 --> 00:22:30,310
كان ذلك بقلب نادم في بعض الأحيان.

225
00:22:31,120 --> 00:22:36,240
كان لديك القليل من الرومانسية في حياتك الخاصة، ماريلا.
-لن تظن أنك تنظر إلي، أليس كذلك؟

226
00:22:36,360 --> 00:22:40,592
لكن لا يمكنك أبدًا معرفة الأشخاص من الخارج.

227
00:22:41,040 --> 00:22:44,828
هل تفترض أن السيد بليث يتذكر أنه كان العاشق الخاص بك؟

228
00:22:45,240 --> 00:22:50,314
أشياء وهراء. أوه لا. هذا يكفي الآن. لا مزيد من الحماقة.

229
00:22:51,280 --> 00:22:57,116
يبدو الأمر مضحكًا وفظيعًا للغاية التفكير في زواج ديانا من فريد. أليس كذلك؟

230
00:22:57,240 --> 00:22:59,310
ما هو المروع في ذلك؟

231
00:22:59,440 --> 00:23:04,753
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس الشاب المتوحش والمحطم الذي كانت ديانا ترغب في الزواج منه. 

232
00:23:04,880 --> 00:23:07,792
فريد جيد للغاية.

233
00:23:08,600 --> 00:23:14,436
هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون. هل تريدين الزواج من رجل شرير؟

234
00:23:15,360 --> 00:23:19,114
حسنًا، لن أتزوج شخصًا شريرًا حقًا، 

235
00:23:19,240 --> 00:23:23,279
لكنني أعتقد أنني أود لو كان شريرًا ولم يفعل ذلك.

236
00:23:28,320 --> 00:23:31,153
آمل أن يكون لديك المزيد من العقل يومًا ما.

237
00:23:32,280 --> 00:23:35,272
أعتقد أن آن شيرلي قامت بنسخ تلك القصة للتو.

238
00:23:35,400 --> 00:23:38,392
أنا متأكد من أنني أتذكر قراءتها في إحدى الصحف
منذ سنوات.

239
00:23:38,680 --> 00:23:44,038
حسنًا، يؤسفني سماع أنها بدأت في الكتابة 
الروايات على الاطلاق. لا أحد ولد ونشأ في أفونليا
سوف تفعل ذلك.

240
00:23:46,080 --> 00:23:50,119
هل كنت تكتب المزيد من القصص مؤخرًا يا آنسة شيرلي؟
-لا يا سيدة هاريسون.

241
00:23:50,800 --> 00:23:57,353
حسنا، لا جريمة، سيدتي. تقول مابل سلون هنا أنها وجدت واحدًا آخر كبيرًا منهم 
مظاريف مانيلا تأتي من هنا زوجين
منذ أسابيع مضت، هذا كل شيء.

242
00:23:57,960 --> 00:24:01,111
كانت موجهة إلى شركة Rollings Reliable Baking Powder Company في مونتريال.

243
00:24:01,400 --> 00:24:05,279
شكوكي في أن شخصًا ما كان يحاول الحصول على تلك الجائزة التي كانوا يعرضونها 

244
00:24:05,400 --> 00:24:08,995
للحصول على أفضل قصة تقديم مسحوق الخبز الجديد.

245
00:24:09,280 --> 00:24:13,831
العنوان لم يكن بخط يدك، بالرغم من ذلك.
-لا أتمنى ذلك.

246
00:24:13,960 --> 00:24:17,191
لم أحلم أبدًا بالمنافسة على شيء مشين كهذا.


247
00:24:17,640 --> 00:24:20,632
سيكون الأمر سيئًا تقريبًا مثل عرض Chataghua لـ Jake Griffith.

248
00:24:21,280 --> 00:24:27,196
ولكن هذا ما حدث عندما قامت ماريلا كوثبرت بتبني يتيم من الخير الذي يعرف أين
أو أي نوع من الآباء.

249
00:24:29,200 --> 00:24:32,078
لماذا يا آن! تهانينا!

250
00:24:33,280 --> 00:24:35,919
لديك طريقة لوضع أفونليا على الخريطة.

251
00:24:36,320 --> 00:24:41,758
شكرًا لك. لكن ماذا تقصد؟
تهنئة على ماذا؟

252
00:24:43,280 --> 00:24:47,353
لقد كنت دائمًا مزيفًا فظيعًا في التواضع، حتى أثناء المدرسة العامة.

253
00:24:47,960 --> 00:24:52,192
حسنًا، لا يوجد شيء مزيف بشأن العمل الذي ينوي متجر لوسون العام القيام به 
للقيام من كل هذا.

254
00:24:53,080 --> 00:24:57,312
وأعتقد أن اللون الأزرق الذي ترتديه مثير للغاية بالنسبة لمؤلفة شابة. 

255
00:24:57,600 --> 00:25:02,833
تبدو جميلة تقريبًا فيه.
-آه، لا تقل أشياء لا تقصدها، جوزي.

256
00:25:05,280 --> 00:25:11,719
أن آن شيرلي متعجرفة جدًا.
-تلك الفتاة كانت دائما تعطي نفسها أجواء.

257
00:25:16,000 --> 00:25:20,198
تهانينا، آن!
تهانينا.

258
00:25:20,320 --> 00:25:23,437
تهانينا، آن.
قصة رائعة يا آن. أنت تستحق الأفضل.

259
00:25:28,360 --> 00:25:33,309
تهانينا يا آنسة شيرلي! أنا حقا أحب الجزء المتعلق بالكعكة!

260
00:25:39,080 --> 00:25:40,672
يهوشافاط العظيم!

262
00:25:53,320 --> 00:25:55,595
آن شيرلي، لقد كنا نحاول تعقبك في كل مكان.

263
00:25:55,720 --> 00:25:59,918
سيداتي وسادتي، اسمحوا لي أن أقدم لكم مؤلفة أفونليا الشهيرة. 

264
00:26:06,320 --> 00:26:08,629
الأب، تعال هنا!

265
00:26:13,600 --> 00:26:15,875
يا إلهي، آنسة شيرلي.

266
00:26:16,920 --> 00:26:20,310
لا أفهم.
-لقد فزت بالمسابقة أيها الإوزة!

267
00:26:20,440 --> 00:26:24,911
وكنت أعلم أنك ستخوض كل هذا من وراء ظهورنا.
-الهدوء الجميع. هادئ من فضلك.

268
00:26:26,440 --> 00:26:30,592
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أكون المزود الرسمي لشركة Avonlea 

269
00:26:30,720 --> 00:26:37,068
من مسحوق الخبز الموثوق به من Rollings
الشركة لقراءة هذا، بعد الجزية.

270
00:26:37,840 --> 00:26:41,196
"الآنسة آن شيرلي، جرين جابلز، جزيرة بي إي آي.

271
00:26:41,320 --> 00:26:45,313
"سيدتي العزيزة: يسعدنا أن نبلغك بذلك 

272
00:26:45,440 --> 00:26:48,910
أن قصتك الساحرة "تكفير أفريل"

273
00:26:49,040 --> 00:26:52,077
فاز بالجائزة الكبرى البالغة 100 دولار 

274
00:26:52,200 --> 00:26:57,558
في مسابقتنا الأخيرة لأفضل قصة تقدم اسم منتجنا الموقر.

275
00:27:00,200 --> 00:27:05,911
سيتم تقديم الجائزة من قبل السيد تشارلز لوسون من شركة لوسون العامة، أفونليا.

276
00:27:06,960 --> 00:27:12,273
لقد قمنا بترتيب نشر القصة في العديد من الصحف البارزة في جميع أنحاء البلاد 

277
00:27:12,400 --> 00:27:18,236
وسنقوم بتزويدها على شكل كتيب لتوزيعها على رعاتنا. 

278
00:27:18,360 --> 00:27:21,750
نشكركم على الاهتمام الذي أبديتموه بدعم مؤسساتنا، 

279
00:27:22,320 --> 00:27:28,919
نحن نبقى ملكًا لك حقًا، شركة Rollings Reliable Baking Powder Company."

280
00:27:32,080 --> 00:27:34,674
عليك التوقيع على الألغام، أليس كذلك؟

281
00:27:34,800 --> 00:27:38,349
هنا. أوه! وأنا متأكد من أن الآنسة شيرلي ستكون سعيدة بالتوقيع على كتيب الجميع. 

282
00:27:38,640 --> 00:27:42,189
ولا تنس شراء هذا المنتج الرائع.

283
00:27:42,300 --> 00:27:43,782
آن!

284
00:27:44,920 --> 00:27:47,275
أوه، أنا البرية من البهجة!

285
00:27:47,560 --> 00:27:50,870
وكنت على يقين من أنني سأفوز،
عندما أرسلته إلى المنافسة.

286
00:27:51,000 --> 00:27:53,309
ديانا باري!
-نعم فعلت.

287
00:27:53,440 --> 00:27:56,796
فكرت في قصتك في دقيقة واحدة عندما رأيت الإعلان في الصحيفة.

288
00:27:56,920 --> 00:27:59,559
آنسة شيرلي، هل يمكنك التوقيع على هذا لابنتي؟

289
00:28:02,360 --> 00:28:06,956
حسنًا، كنت سأخبرك أن ترسلها بنفسك، لكنني اعتقدت أن لديك القليل
الإيمان المتبقي فيك، لن تفعل ذلك. 

290
00:28:07,080 --> 00:28:08,718
لذلك أرسلت نسختي.

291
00:28:08,840 --> 00:28:13,755
ثم إذا لم تفز، فلن تعرف أبدًا بسبب القصص التي فشلت
لم يتم إعادتهم.

292
00:28:16,280 --> 00:28:21,354
لماذا يا آن، لا تبدو سعيدة بعض الشيء.
-بالطبع، لا يسعني إلا أن أكون سعيدًا.

293
00:28:21,960 --> 00:28:26,078
لقد كانت لفتة من صديق حقيقي لمحاولة رفع معنوياتي.

294
00:28:26,200 --> 00:28:30,637
ولكن ليس هناك كلمة عن مسحوق الخبز.

295
00:28:30,760 --> 00:28:34,309
أوه، لقد أدخلت ذلك. كان الأمر سهلاً مثل غمزة. هل تعرف المشهد الذي تصنع فيه أفريل الكعكة؟

296
00:28:34,600 --> 00:28:38,275
حسنًا، لقد ذكرت للتو أنها استخدمت Rollings Reliable وهذا هو سبب ظهورها بشكل جيد. 

297
00:28:38,400 --> 00:28:43,952
يرى؟ ثم هنا، في الفقرة الأخيرة حيث يحتضن بيرسيفال أفريل بين ذراعيه ويقول: 

298
00:28:44,080 --> 00:28:48,790
"عزيزتي، السنوات القادمة الجميلة ستجلب لنا السعادة في منزلنا
من الأحلام."

299
00:28:48,920 --> 00:28:53,755
أضفت: "... حيث لن نستخدم أبدًا أي مسحوق خبز باستثناء Rollings Reliable."

300
00:28:57,440 --> 00:29:00,318
هيا، لدي عربات التي تجرها الدواب. سآخذك إلى المنزل. 

301
00:29:02,120 --> 00:29:08,150
لقد ربحت 100 دولار! أخبرتني بريسي غرانت أن "المرأة الكندية" تدفع 5 دولارات فقط للقصة.

302
00:29:11,080 --> 00:29:13,594
لا أستطيع أن أعتبر. إنها ملكك حقًا، ديانا.

303
00:29:14,560 --> 00:29:17,120
لقد أرسلت القصة وأجريت التعديلات. 

304
00:29:17,720 --> 00:29:20,951
بالتأكيد لم أكن لأرسلها. 
عليك أن تأخذ ذلك.

305
00:29:21,080 --> 00:29:24,311
أود أن أرى نفسي! لم تكن هناك أي مشكلة، آن.

306
00:29:24,600 --> 00:29:28,388
يكفيني شرف كوني أفضل صديق للفائز بالجائزة. 

307
00:29:28,840 --> 00:29:31,559
أنا سعيد جدًا من أجلك.

308
00:29:34,200 --> 00:29:37,510
أعتقد أنك أحلى وأصدق صديقة في العالم، ديانا.

309
00:29:38,160 --> 00:29:41,914
سأشتري هدية زفافك بهذا.
-لا تجرؤ على إنفاق كل هذا علي.

310
00:29:43,120 --> 00:29:46,078
وصلتني رسالة اليوم من معلمتنا العزيزة الآنسة ستايسي. 

311
00:29:46,200 --> 00:29:51,320
وهي رئيسة مجلس التعليم في مقاطعة كينغز في نيو برونزويك.
-يا لها من ترقية.

312
00:29:51,440 --> 00:29:56,389
ويبدو أن هناك منصبًا تشغله 
موصى به بالنسبة لي في كلية البنات في كينغسبورت. 

313
00:29:56,840 --> 00:30:00,435
كيف الاغراء. أنت لن تغادر في الواقع، 
هل ستفعل؟

314
00:30:02,200 --> 00:30:06,796
لا، لكن يجب أن أتقدم بطلب على أية حال. لقد عانت من كل هذه المشاكل، وأنا لن...

315
00:30:08,120 --> 00:30:09,678
توقفي يا ديانا!

316
00:30:11,880 --> 00:30:14,519
آن! سوف تفسدين فستانك في ذلك الحقل الموحل! الخراب!

317
00:30:16,040 --> 00:30:19,191
لن تحصل على تلك البقرة لوحدها أبدًا.

318
00:30:24,680 --> 00:30:26,398
عد!

319
00:30:28,728 --> 00:30:29,928
قف!

320
00:30:32,080 --> 00:30:36,756
آن شيرلي، أنت سخيفة! 
اخرج من الميدان هذه اللحظة!

321
00:30:37,400 --> 00:30:40,472
أنا لا أهتم بفستاني!

322
00:30:42,800 --> 00:30:46,156
يجب أن أحصل على البقرة قبل راشيل ليند
يراها! 

323
00:30:49,760 --> 00:30:53,514
حسناً، ديانا، اركضي!
ركن لها!

324
00:30:55,280 --> 00:30:58,636
هذا كل شيء، ديانا!
الآن، لا تخيفها. 

325
00:31:03,720 --> 00:31:05,676
هذا ما عليك فعله: 

326
00:31:07,320 --> 00:31:11,711
ربما إذا تمكنا من الإمساك بها يمكننا إجبارها على عبور السياج إلى حقلنا.

327
00:31:12,560 --> 00:31:16,269
حسنًا، أنت تملأ الفجوة. وسوف أجعل الأمر ممتعًا، مباشرة تجاهها.

328
00:31:16,560 --> 00:31:21,076
مع أي حظ سوف تقفز السياج.
-تعني أنك ستمشي عبر تلك المهاد، أليس كذلك؟

329
00:31:21,600 --> 00:31:23,955
إنه أهون الشرين يا ديانا. 

330
00:31:24,080 --> 00:31:27,868
أو ستدخل إلى رقعة ملفوف راشيل مرة أخرى.

331
00:31:39,440 --> 00:31:42,079
على ما يرام! لقد سدت الفجوة.

332
00:31:44,800 --> 00:31:47,633
هنا دوللي. فتاة جيدة. اهتز! تعال!

333
00:31:48,440 --> 00:31:50,635
أيتها البقرة البائسة!

334
00:31:52,720 --> 00:31:55,678
لا تفكر حتى في ملفوف راشيل.

335
00:32:03,560 --> 00:32:06,518
أوه، آن. أيتها البقرة الغبية.

336
00:32:11,560 --> 00:32:14,757
حسناً، الآنسة شيرلي الأنيقة والشهيرة.

337
00:32:14,880 --> 00:32:20,079
شعرت بالاسترخاء أثناء البحث عن أفكار لمهمتها الكتابية التالية التي يمكن الاعتماد عليها في Rollings Reliable، على ما أعتقد.

338
00:32:20,200 --> 00:32:24,910
حسنًا، هل تفترض أنني هنا للدردشة مع الضفادع؟ كن رجل نبيل.

339
00:32:27,920 --> 00:32:31,037
كان من الأفضل أن تبيعها أخيرًا 
الشهر الذي عرض فيه أبي شرائها.

340
00:32:31,160 --> 00:32:34,914
حسنًا، سأبيع دوللي له الآن، 
إذا كان يريدها.

341
00:32:38,240 --> 00:32:41,869
يمكنك الحصول على قميصنا الرائع في أي وقت تريده يا سيد بليث.

342
00:32:42,000 --> 00:32:45,280
حسنًا، في هذه اللحظة بالذات، في هذا الشأن.

343
00:32:45,280 --> 00:32:49,990
منتهي! سأعطيك العشرين دولارًا التي عرضتها عليك من قبل.

344
00:32:50,120 --> 00:32:54,033
يمكن لجيل أن يقودها إلى كارمودي الآن وستذهب إلى المدينة مع بقية الشحنات هذا المساء.

345
00:32:54,320 --> 00:32:58,518
لقد وعدت السيد ريد من برايتون بقميص.

346
00:33:00,240 --> 00:33:03,232
ماذا ستقول ماريلا؟
-إنها لن تهتم.

347
00:33:03,320 --> 00:33:08,474
كانت دوللي بقرتي على أية حال. ليس من المحتمل أنها ستجلب أكثر من 20 دولارًا في المزاد.

348
00:33:09,600 --> 00:33:13,275
لكن عندما ترى راشيل هذا الحقل، ستعرف أن دوللي كانت طليقة.

349
00:33:13,960 --> 00:33:18,192
آن، سأكون هنا بعد ظهر هذا اليوم ومعي 20 دولارًا.
-حسنا، لقد علمني درسا.

350
00:33:18,320 --> 00:33:22,199
لا تأخذ كلمتي الشرف على الأبقار.

351
00:33:26,640 --> 00:33:32,397
في رأيك، كيف ستشعر الأم إذا وجدت طفلها موشومًا في كل مكان بإعلان مسحوق الخبز؟

352
00:33:33,560 --> 00:33:37,394
أحب قصتي، وقد كتبتها من أفضل ما كان بداخلي.

353
00:33:37,920 --> 00:33:40,912
أوه، أنت متعب فقط.

354
00:33:41,920 --> 00:33:45,405
الى جانب ذلك، لماذا يجب أن تهتم؟ 100 دولار هو

355
00:33:45,409 --> 00:33:46,879
أكثر مما تجنيه في التدريس لمدة شهرين على أي حال.

356
00:33:46,880 --> 00:33:50,953
لا يستطيع جوزي باي وتيلي بولتر الانتظار للانقضاض عليه.

357
00:33:51,080 --> 00:33:56,279
أوه، إنهم قطط عجوز حاقدة. أنت أول شخص في بوكي أفونليا القديم يجرب شيئًا كهذا.

358
00:34:01,640 --> 00:34:05,758
يعتبر جميع الرواد مصابين بجنون القمر.

359
00:34:05,880 --> 00:34:10,556
من الجنون الاعتقاد بأنني أستطيع كتابة أي شيء أفضل 
من إعلان مسحوق الخبز.

360
00:34:11,720 --> 00:34:15,235
وقد أدى ذلك إلى إخماد أي شرارة للطموح.

361
00:34:15,320 --> 00:34:20,758
لن أكتب قصة أخرى مرة أخرى.
-أوه، لن أتخلى عن كل شيء معًا.

362
00:34:23,360 --> 00:34:26,593
ربما لو سمحت لشخصياتك بالتحدث باللغة الإنجليزية كل يوم، 

363
00:34:26,594 --> 00:34:28,994
بدلاً من كل ذلك الهايفالوتين المامبو جامبو.

364
00:34:29,080 --> 00:34:32,516
تعتقد أن قصتي مليئة بالأخطاء، 
أيضا، أليس كذلك؟

365
00:34:32,920 --> 00:34:35,798
"هل تتخلى عن الرباط الخاص بك،
يا أعدل المعرض"؟

366
00:34:36,600 --> 00:34:41,151
آن، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة. وانظر إلى ذلك النسغ بيرسيفال الذي يجلس في الجوار 
طوال الوقت. 

367
00:34:41,600 --> 00:34:45,593
لم يسمح أبدًا للفتاة بالحصول على كلمة على حافة الهاوية. في الحياة الحقيقية كانت قد نصبته.

368
00:34:46,360 --> 00:34:50,035
شعره سيفوز بقلب أي فتاة.

369
00:34:52,840 --> 00:34:56,105
حسناً، إذا كنت تريدين رأيي يا آنسة شيرلي، سأكتب عن الأماكن التي أعرفها 
شيء من

370
00:34:56,109 --> 00:34:58,279
والأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية يوميًا.  

371
00:34:58,280 --> 00:35:03,274
بدلاً من هذه الرومانسية السخيفة للتلميذة.
-أنا لا أشاركك رأيك.

372
00:35:07,400 --> 00:35:11,712
أنا لست حصانك يا سيد بليث.
-أحاول فقط أن أقدم لك بعض النصائح الودية.

373
00:35:12,280 --> 00:35:14,953
هل هذا صحيح؟
-خذ 100 دولار

374
00:35:15,080 --> 00:35:19,278
وكتابة قصة حقيقية عن 
الأشخاص الذين تهتم بهم، هنا في أفونليا.

375
00:35:19,560 --> 00:35:22,950
حسنًا، أنت بالتأكيد لن تكون واحدًا منهم.

376
00:35:26,440 --> 00:35:29,034
نصب وقمر؟

377
00:35:30,560 --> 00:35:35,998
كما تعلمون، أنت على وشك المثقف 
مثل تشارلي ومودي وفريد

378
00:35:36,120 --> 00:35:40,989
وجميع بقية الأولاد الذين يستطيعون فقط 
فكر في العثور على فتاة سخيفة للزواج منها 
واحتفظ لهم بمنزل.

379
00:35:41,280 --> 00:35:44,321
حسنًا، يمكنك البكاء والشعور بالأسف على نفسك 
كل ما تريد،

380
00:35:44,329 --> 00:35:47,319
لكنها لن تساعدك على كتابة رواية أفضل.

381
00:35:55,080 --> 00:35:58,834
هل ستستمر في القدوم معي إلى فريد؟
كلامباكي يوم الثلاثاء القادم؟

382
00:36:00,240 --> 00:36:04,313
اسمعي، آن، أنا آسف. 
هل ستسمح لي بإعادتك؟

383
00:36:04,600 --> 00:36:06,636
لقد كنت فقط أحاول أن أكون مفيداً...

384
00:36:07,360 --> 00:36:10,193
أنت تعلم أنك تسند ظهري في بعض الأحيان.

385
00:36:12,400 --> 00:36:15,233
اسمع، أنا آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

386
00:36:16,320 --> 00:36:20,029
اسمحوا لي أن أحصل على كلمة في الحافة من حين لآخر قبل أن أعرض عليك!

387
00:36:45,208 --> 00:36:49,188
يوم جيد، ماريلا.
-حسنا، جون بليث.

388
00:36:50,680 --> 00:36:53,638
لم نراكم في هذه الأجزاء كثيرًا مؤخرًا. 

389
00:36:54,000 --> 00:36:57,993
حسنًا، ليس لدي الكثير من الوقت للمكالمات الاجتماعية
في الوقت الحاضر.

390
00:37:00,400 --> 00:37:05,872
المكان القديم لا يزال يبدو جميلاً، رغم ذلك.
- المباني القديمة أصبحت متهالكة،

391
00:37:06,440 --> 00:37:11,594
لكن الناس في أفونليا ما زالوا يقولون ذلك
أجمل بقعة قديمة على الشاطئ الشمالي.

392
00:37:12,320 --> 00:37:14,197
هذا هو ذلك.

393
00:37:16,240 --> 00:37:20,313
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، حتى بعد 30 عامًا. 

394
00:37:22,400 --> 00:37:24,391
أنا أبحث عن ابني.

395
00:37:26,280 --> 00:37:28,396
نعم، آن وهو يسيران بجوار البركة.

396
00:37:28,880 --> 00:37:33,431
ربما، هل ترغب في الجلوس لفترة من الوقت 
حتى يعودوا؟

397
00:37:33,880 --> 00:37:38,237
شكرًا، ولكننا سنستقبل شحنة إلى 
شارلوت تاون قبل حلول الظلام. 

398
00:37:40,200 --> 00:37:42,998
من الأفضل أن أذهب وأجدهم.

399
00:37:46,960 --> 00:37:49,679
آن! ماذا عن الـ 20 دولارًا للبقرة؟

400
00:37:59,400 --> 00:38:03,188
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة،
هل يفعل ذلك؟ يوم جيد، ماريلا.

401
00:38:25,000 --> 00:38:27,673
هناك، هناك..

402
00:38:27,800 --> 00:38:31,873
أنت تأخذ الأمور على محمل الجد، آن شيرلي.

403
00:38:32,000 --> 00:38:36,198
أوه ماريلا. لقد كان مثل هذا اليوم يونان.

404
00:38:36,320 --> 00:38:40,359
رولينغز موثوقة، دوللي، جيلبرت.

405
00:38:40,640 --> 00:38:44,997
الآن، الآن. أيام يونان تأتي على الجميع.يا الله 
يعرف أفضل. 

406
00:38:46,840 --> 00:38:52,312
كنت تقول: "غدًا دائمًا جديد بلا أخطاء".

407
00:38:52,600 --> 00:38:54,272
هل تذكر؟

408
00:38:56,720 --> 00:39:01,510
أوه، يا لها من فتاة كنت ترتكبين الأخطاء في تلك الأيام. همم؟

409
00:39:05,440 --> 00:39:07,396
كنت أعتقد أنك ممسوسة.

410
00:39:08,360 --> 00:39:11,477
هل تمانع في الوقت الذي صبغت فيه شعرك؟

411
00:39:12,320 --> 00:39:16,791
يا رب.
-أوه، كم كان شعري الأحمر مقلقًا.

412
00:39:18,320 --> 00:39:22,677
أخشى أنني لم أتمكن من ذلك أبدًا 
يتحمل النقد الشخصي بشكل جيد جداً.

413
00:39:22,800 --> 00:39:27,396
أعطى جيلبرت رأيه الصادق 
عن قصتي بعد ظهر هذا اليوم.

414
00:39:27,680 --> 00:39:31,070
أوه، مزاجي دائما يتحسن مني!

415
00:39:31,200 --> 00:39:35,273
لقد جلدته بأقصى ما أستطيع.
-أنا سعيد لسماع ذلك. 

416
00:39:35,560 --> 00:39:40,315
لقد كانت عائلة بليث دائمًا بعيدة أيضًا
رأيهم لمصلحتهم.

417
00:39:40,440 --> 00:39:46,072
لا يا ماريلا. لقد كان على حق. 
ولقد جعلت من نفسي أحمقًا رهيبًا.

418
00:39:46,720 --> 00:39:51,236
أنت لا تعرف كم كنت حاقدًا.
-أستطيع أن أتخيل. 

419
00:39:51,320 --> 00:39:54,869
صداقتنا، لن تكون هي نفسها الآن.

420
00:39:55,240 --> 00:40:01,756
لماذا لا يكون عاقلاً بدلاً من ذلك
تتصرف مثل تلميذ عاطفي؟

421
00:40:02,160 --> 00:40:05,994
لأنه يحبك.
-إنه يحبني؟

422
00:40:07,840 --> 00:40:09,319
لا أستطيع أن أعرف لماذا.

423
00:40:09,440 --> 00:40:13,228
لأنك صنعت جوزي باي وروبي جيليس

424
00:40:13,320 --> 00:40:18,633
وكل هؤلاء الشباب المتمنيين 
السيدات الذين رقصوا الفالس من قبله،

425
00:40:19,720 --> 00:40:23,003
تبدو وكأنها لا شيء ضعيف.

426
00:40:26,120 --> 00:40:29,669
ماريلا، إنه ليس فكرتي عن الخاطب الرومانسي.

427
00:40:29,800 --> 00:40:34,828
آن، لقد خدعت شيئا من ذلك
خيالك الذي تسميه الرومانسية.

428
00:40:34,960 --> 00:40:40,780
هل نسيت كيف تخلى عن مدرسة أفونليا من أجلك حتى تتمكن من ذلك 
البقاء هنا معي؟

429
00:40:40,790 --> 00:40:46,195
كان يقلك كل يوم في عربته 
حتى تتمكنوا من دراسة دوراتكم معًا.

430
00:40:47,880 --> 00:40:54,149
لا تتخلص منه من أجل بعض المثالية السخيفة التي لا وجود لها.

431
00:40:57,840 --> 00:41:01,355
الآن، تعال إلى الطابق السفلي لترى ما إذا كان أ 
كوب شاي جيد

432
00:41:01,640 --> 00:41:06,509
وبعض من نفث البرقوق الذي صنعته 
اليوم لا يشجعك.

433
00:41:07,840 --> 00:41:11,879
نفث البرقوق لن يخدم العقل المريض

434
00:41:12,000 --> 00:41:15,231
في عالم انهار إلى قطع.

435
00:41:15,360 --> 00:41:19,672
حسنًا، أنا سعيد برؤية تأثرك 
الأرواح لم تؤذي لسانك.

436
00:41:33,000 --> 00:41:36,879
أفترض أنه جيد تمامًا كما قمت ببيعه 
البقرة الرتق.

437
00:41:40,320 --> 00:41:44,029
على الرغم من أنك تفعل أشياء برأس مروع 
أزياء طال انتظارها.

438
00:41:45,760 --> 00:41:50,993
 أدعو فقط أن راشيل لا تنزف دما
السفينة عندما ترى حقول البطاطس الخاصة بها اليوم.

439
00:41:53,600 --> 00:41:58,799
لقد قررت أن أكتب إلى الآنسة ستايسي وأسألها 
لمزيد من التفاصيل حول كلية السيدات هذه.

440
00:41:58,920 --> 00:42:01,229
أعتقد أن هذه فكرة حكيمة، آن.

441
00:42:03,400 --> 00:42:05,868
اخرج وابحث لي عن بضع بيضات، أليس كذلك؟

442
00:42:07,000 --> 00:42:10,913
لا أعرف كيف بحق السماء دوللي 
خرجت من ذلك القلم

443
00:42:11,040 --> 00:42:14,350
لا بد أنها كسرت للتو بعض الألواح.

444
00:42:34,964 --> 00:42:36,634
أوه، لا!

445
00:42:36,640 --> 00:42:42,749
ماريلا! دوللي هنا!
-آن؟ ما هو الأمر بحق السماء
معك؟؟

446
00:42:43,320 --> 00:42:48,075
ماذا سأفعل؟ أوه، هذا فظيع. 
كل هذا خطأي.

447
00:42:48,200 --> 00:42:51,670
يجب أن أتعلم التفكير قليلاً قبل أن أفعل ذلك
المضي قدما في الشحن بتهور!

448
00:42:52,040 --> 00:42:56,716
آن شيرلي، أنت الفتاة الأكثر سخطًا. ما هو الذي قمت به؟

449
00:42:56,840 --> 00:43:01,277
لقد بعت بقرة راشيل ليند، تلك التي اشتروها في كارمودي الربيع الماضي، للسيد بلايث.

450
00:43:01,680 --> 00:43:06,913
ودوللي هنا في هذه اللحظة بالذات 
قلم الحلب !
-آن، هل أنت تحلم؟

451
00:43:07,040 --> 00:43:11,989
لا، أتمنى فقط أن أكون كذلك. ليس هناك حلم في ذلك. إنه يشبه إلى حد كبير الكابوس.

452
00:43:12,760 --> 00:43:16,799
هذه دوللي.
- بقرة راشيل ليند موجودة في شارلوت تاون الآن.

453
00:43:17,360 --> 00:43:20,751
ماريلا، اعتقدت أنني انتهيت من الحصول على 
في الخدوش، وأنا هنا

454
00:43:20,761 --> 00:43:23,271
في أسوأ حالة كنت فيها طوال حياتي.

455
00:43:23,280 --> 00:43:28,912
ماذا يمكنني أن أفعل؟
-يفعل؟ ليس هناك ما يمكنك فعله سوى الذهاب وإخبار راشيل بالحقيقة. 

456
00:43:29,320 --> 00:43:33,677
سيتعين عليك فقط أن تتعلم كيف تستقر وتهتم بالأشياء.

457
00:43:35,120 --> 00:43:38,510
لقد أذلت نفسي حتى الغبار.

458
00:43:39,240 --> 00:43:42,915
ربما ستقبل طبقًا من نفث البرقوق كعرض سلام.

459
00:43:53,860 --> 00:43:57,672
أوه لا. إذا كانت هي ذلك الصليب، فماذا سيكون 
تكون عندما أقول ما قمت به؟

460
00:43:57,680 --> 00:44:00,990
إذا أعطتك الفرصة لتقول 
أي شيء على الإطلاق.

461
00:44:03,080 --> 00:44:05,913
بعد الظهر، توماس.
- بعد الظهر، ماريلا.

462
00:44:06,040 --> 00:44:10,636
بعد الظهر، راشيل.
-ماريلا، آن. أنا سعيد لأنك أتيت.

463
00:44:10,760 --> 00:44:15,356
من المؤكد أنني لم يكن لدي أي نية لزيارة أيها الناس بعد أن سافرت جواً كما كنت في زيارتي الأخيرة.

464
00:44:16,120 --> 00:44:21,592
حسنا، يبدو أن نوعا ما 
لقد خرج الكفة من هذا

465
00:44:21,720 --> 00:44:25,156
آن ترغب في...
-من فضلك ماريلا. أنا لم أنتهي بعد.

466
00:44:25,280 --> 00:44:28,636
بالتفكير أدركت أنني كذلك 
إلقاء اللوم جزئيا.

467
00:44:28,760 --> 00:44:33,993
لم يكن لدي الحق في أن أكون سيئ المزاج معك. وأنا لست واحدا منهم الذين لا يستطيعون أبدا
ليتم جلبهم إلى ما يصل إلى أخطائهم.

468
00:44:34,680 --> 00:44:37,752
أود أن أعتذر لك، آن شيرلي،

469
00:44:37,880 --> 00:44:41,316
وأتساءل عما إذا كنت ستوقع نسختي من كتابك
"كفارة أفريل".

470
00:44:41,800 --> 00:44:44,424
المال الذي يدفعونه مقابل هذه الأكاذيب مثالي
مذهلة، ولكن

471
00:44:44,427 --> 00:44:46,917
قرأتها لتوماس وقد تأثرنا.

472
00:44:46,920 --> 00:44:49,483
أنا ممتن لك كثيرًا لأنها وسيلة الترفيه الوحيدة التي حصل عليها

473
00:44:49,489 --> 00:44:50,959
في الأشهر الستة الماضية.

474
00:44:50,960 --> 00:44:54,393
لقد ضحكت بشدة ولست متأكدًا من أن ذلك لم يكن مفيدًا لقلبي.

475
00:44:54,401 --> 00:44:57,471
أنا مسرور جدا!

476
00:44:59,400 --> 00:45:03,045
تعال واترك أغراضك. 
ستبقى لتناول الشاي، أليس كذلك؟

477
00:45:03,055 --> 00:45:05,015
شكرا لك، راشيل.

478
00:45:09,640 --> 00:45:13,349
إنه ليس أقل من عجب كيف حالك
تحسنت، آن، في المظهر والموهبة.

479
00:45:13,800 --> 00:45:18,794
أنا لست متحيزًا بشكل مفرط للأسلوب الشاحب واسع العينين؛ أفضّل المزيد من المفاجئة واللون

480
00:45:18,920 --> 00:45:22,799
لكنك تجعلهم فتيات أفونليا الأخريات ذوات المظهر الجميل المبهرج يبدون مبالغًا فيه نوعًا ما.

481
00:45:23,280 --> 00:45:26,352
مثل زنابق يونيو بجانب زهور الفاوانيا الحمراء الكبيرة، هذا هو الأمر.

482
00:45:27,160 --> 00:45:30,118
هذا هو الشاي الخاص بك، توماس.
-لا أريد الشاي.

483
00:45:30,240 --> 00:45:34,836
الآن، الآن، توماس. لقد انتهيت للتو من قيلولتك
هنا والحصول على بعض الهواء النقي.

484
00:45:36,400 --> 00:45:40,029
أنا حقاً-- أردت أن أعترف لك بشيء، سيدة ليند.

485
00:45:40,160 --> 00:45:45,188
إنها بخصوص بقرة الجيرسي.
-رأيت حقول البطاطس المداسة هذا الصباح.

486
00:45:45,320 --> 00:45:50,314
لا يهم، آن. لا فرق الآن.
- لو كان الأمر كذلك يا سيدة ليند.

487
00:45:51,080 --> 00:45:54,755
لكن الأمر أسوأ بعشر مرات. 
-حسنًا، لن تكون في مأمن من المفاجأة حتى تموت.

488
00:45:55,280 --> 00:45:59,671
لا تخبرني أنها انتهت من آخر ملفوفاتي أيضًا.
-إنه ليس الملفوف، سيدة ليند.

489
00:45:59,800 --> 00:46:03,236
سأخبرك بكل شيء. فقط من فضلك لا تقاطع. إنه يجعلني عصبيا.

490
00:46:03,320 --> 00:46:06,153
راشيل!
-توماس، من المفترض أن تغفو!

491
00:46:06,280 --> 00:46:11,195
انظر، أنا وديانا طاردنا قميصًا معينًا
بقرة خرجت من حقل البطاطس الخاص بك، أمس.

492
00:46:11,760 --> 00:46:13,716
حسنا، لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك 
الوقت الذي كان لدينا.

493
00:46:13,840 --> 00:46:17,879
لقد كنت متعبًا جدًا ومبللًا و 
عبور بعد كل شيء. 

494
00:46:18,600 --> 00:46:23,116
حسنًا، لقد بعت البقرة على الفور لـ 
بليثيس مقابل 20 دولارًا.

495
00:46:23,960 --> 00:46:27,270
أتمنى ألا تكوني منزعجة منها يا ماريلا.
كان ينبغي عليها أن تستشيرك أولاً.

496
00:46:27,400 --> 00:46:30,472
طالما أن الكرنب الخاص بي آمن، سنتظاهر بأن الأمر لم يحدث.

497
00:46:31,040 --> 00:46:34,999
كما ترى، هذا الصباح، وجدت دوللي لا تزال موجودة 
اصمت في قلم الحلب لدينا.

498
00:46:35,760 --> 00:46:40,788
لقد كانت بقرتك هي التي باعتها آن لجون بلايث، راشيل.

499
00:46:41,320 --> 00:46:44,232
وتم شحنه على الفور 
قطار بعد الظهر للسيد بليث.

500
00:46:44,320 --> 00:46:49,155
سوف تجد أن قميصنا جيد مثل قميصك. أو ربما تفضل مبلغ 20 دولارًا.

501
00:46:50,093 --> 00:46:51,323
ماريلا كوثبرت!

502
00:46:51,560 --> 00:46:56,680
لقد دفعنا أكثر من 50 دولارًا مقابل بقرتنا، وليس لدي أي نية لقبول تلك القطعة منك في المقابل.

503
00:46:57,280 --> 00:47:00,033
لقد اعترفت أنك جزئيًا 
اللوم على كل هذا!

504
00:47:00,920 --> 00:47:06,233
آن شيرلي، أنت طائشة ومتهورة للغاية. أنت فقط تستمر وتفعل أي شيء
يأتي في رأسك، وهذا ما.

505
00:47:06,840 --> 00:47:10,753
حسنًا، في هذا العالم أنت تدفع ثمن أخطائك ويمكنك بالتأكيد تحملها 
للدفع الآن!

506
00:47:10,880 --> 00:47:14,998
حسنًا، لقد قدمت بالتأكيد عرضًا رائعًا لنفسك يا راشيل. 

507
00:47:15,120 --> 00:47:18,078
الوقوع في جميع أنحاء هذه الفتاة لأنها 
النجاح.

508
00:47:18,200 --> 00:47:21,272
من السهل أن ترى الآن ما هي ألوانك الحقيقية.

509
00:47:21,400 --> 00:47:26,679
أنا قادم توماس! أوه، هذا الرجل. لو كان يتحلى بالشجاعة ويمارس قوة إرادته 
قليلاً، سوف يتحسن في أي وقت من الأوقات.

510
00:47:28,200 --> 00:47:31,715
ومن العجب بالنسبة لي أنه تجرأ على أن يمرض على الإطلاق دون أن يستأذنها. 

511
00:47:32,360 --> 00:47:36,035
تعال معي، آن. سندفع لها 50 دولارًا.

512
00:47:37,279 --> 00:47:38,909
توماس!

513
00:47:39,640 --> 00:47:45,192
توماس! عزيزي الله، من فضلك لا تأخذه.

514
00:47:45,560 --> 00:47:47,869
ما الأمر يا توماس؟

515
00:47:48,440 --> 00:47:51,193
أين دواءه يا راشيل؟
-إنها في الخزانة.

516
00:47:53,560 --> 00:47:55,357
هل هذا هو؟
-نعم.

517
00:47:55,640 --> 00:47:58,154
راشيل.
-نعم توماس؟ ما هذا؟

518
00:47:58,280 --> 00:48:02,159
أنا...
-ما هذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. ما هذا؟ 
أوه، توماس!

519
00:48:09,640 --> 00:48:14,077
راشيل، أخشى أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

520
00:48:37,440 --> 00:48:40,034
تمت تسوية جميع ديوننا. 
أتوقع أنني سأذهب غربًا إلى روبرت.

521
00:48:40,640 --> 00:48:42,437
إذا كان سيحظى بي.

522
00:48:43,760 --> 00:48:48,311
المزرعة مرهونة والآن 
سوف تضطر إلى بيعها.

523
00:48:48,440 --> 00:48:52,035
الآن، راشيل، تمالكي نفسك.

524
00:48:52,160 --> 00:48:56,119
حسنا، أنا لست قناديل البحر. لكن امرأة
عمري لا

525
00:48:56,240 --> 00:48:59,038
تكوين صداقات والاهتمامات بسهولة، هذا كل شيء.

526
00:49:00,440 --> 00:49:04,194
يكسر قلبي التفكير في الرحيل
أفونليا.

527
00:49:08,720 --> 00:49:10,790
كيف تشعرين الليلة يا راشيل؟

528
00:49:11,320 --> 00:49:13,390
أعتقد أن الأمر أفضل قليلاً، شكرًا لك، آن.

529
00:49:15,680 --> 00:49:20,071
ها هي هديتي، مدفوعة الثمن من 
عائدات بقرة جيرسي.

530
00:49:20,200 --> 00:49:26,753
إنها ليست هدية للحفلات، لكن أنت 
أخبرهم أنني أخطط لمنحهم بلدي
لحاف متعرج كهدية زفاف.

531
00:49:27,400 --> 00:49:32,349
لماذا يا آن، أنت لم ترتدي هذا الفستان
في العصور. تبدو جميلا.

532
00:49:32,640 --> 00:49:34,631
شكرا لك ماريلا.

533
00:49:34,760 --> 00:49:38,833
سيكون جيلبرت بليث فخورًا جدًا. 
لماذا ليس هنا بعد؟

534
00:49:39,960 --> 00:49:43,316
ارتدي سترة. انها تسير 
ليكون باردا هذا المساء.

535
00:49:46,280 --> 00:49:50,956
سأذهب وحدي، راشيل. أتمنى لك
لا مانع من أن أستقل العربة
ماريلا.

536
00:49:51,080 --> 00:49:52,354
لا، لا.

537
00:49:55,280 --> 00:49:58,909
لقد وضعت اسمي على البطاقة، 
آمل؟

538
00:49:59,720 --> 00:50:03,793
بالطبع ماريلا.
وداعا الآن. وداعا، راشيل.

539
00:50:03,920 --> 00:50:08,710
أتمنى لك وقتا جميلا.
-كن حذرا أنك لا تحصل على تنورتك
عالقة في عجلة الطريق، آن.

540
00:50:11,160 --> 00:50:14,755
حسنا، ماريلا. أنت تعرف أنني فخور 
نفسي على التعبير عن رأيي. 

541
00:50:14,880 --> 00:50:17,917
أشم رائحة المتاعب، ولا أمانع
قائلا ذلك.

542
00:50:18,560 --> 00:50:24,078
لقد طابقتهم بروفيدنس مع اثنين منذ ذلك الحين
لقد كانوا أطفالاً، هذا ما.
- وما زالوا أطفالاً.

543
00:50:25,280 --> 00:50:27,684
عمرها 18 سنة وأنا متزوجة بذلك 
الوقت. لكن آن كبرت كثيرًا 
مثلك يا ماريلا

544
00:50:27,688 --> 00:50:30,558
لكن آن كبرت كثيرًا 
مثلك يا ماريلا

545
00:50:30,560 --> 00:50:32,835
إنها تلك المبالغة في ذلك 
الحصول على ترك وراءها.

546
00:50:33,640 --> 00:50:39,795
وهذا هو الرأي المبالغ فيه
في نهاية المطاف غير سعيدة وخسة من الثانية 
الكشط.

547
00:50:49,880 --> 00:50:51,438
أوه! هذا مجيد!

548
00:50:51,920 --> 00:50:55,833
هل تتذكر الوقت الذي نمنا فيه 
طوال الليل في دور علوي القش؟

549
00:50:55,960 --> 00:50:59,350
وكنت خائفة جدًا من أننا سنفعل ذلك
أن تتعرض للهجوم من قبل تلك البومة الحظيرة التي--
-هيا ديانا.

550
00:50:59,640 --> 00:51:03,269
علينا تنظيم الهدايا.
-مكالمات الواجب.

551
00:51:28,720 --> 00:51:31,234
آن! إلى أين أنت ذاهب؟

552
00:51:31,360 --> 00:51:33,920
لن نترك أي محار لك
إذا لم تتعجل بالعودة.

553
00:51:34,040 --> 00:51:37,874
مجرد الاستمتاع بالهواء النقي.
-أوه، أنت لم تقابل خطيبي.

554
00:51:38,000 --> 00:51:41,310
هاري إنجليس من وينيبيغ، آن شيرلي.
-من فضلك إلى اللقاء يا سيدتي.

555
00:51:41,600 --> 00:51:46,355
ممتن لمقابلتك. حسنا، أنت جدا
رجل محظوظ، السيد إنجليس. أين سوف 
تعيش؟

556
00:51:46,640 --> 00:51:49,313
في مونتريال. هاري في التعدين 
عمل.

557
00:51:49,440 --> 00:51:54,195
أوه، جين. توقف عن التباهي بخاتمك. 
أستطيع أن أرى أنه يلمع من خلال 
الأشجار.

558
00:51:54,320 --> 00:51:57,630
لقد كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى، 
آن. دعنا نذهب، هاري.

559
00:51:58,560 --> 00:52:02,314
أنتم أيها الأولاد تركضون مع جين وهاري. 
أريد أن أتحدث إلى آن.

560
00:52:04,640 --> 00:52:08,269
أليس مليونير جين قديما؟ 
يمكن أن يكون والدها!

561
00:52:08,560 --> 00:52:13,680
حسنًا، بالتأكيد يجب أن يكون لديه الكثير من المال.
-سأقول! لقد أمطرها للتو بالمجوهرات.

562
00:52:13,800 --> 00:52:17,839
وهم ذاهبون إلى أوروبا في جولة زفاف.
-جين هذه فتاة لطيفة.

563
00:52:17,960 --> 00:52:22,670
لم تحاول أبدًا جذب الانتباه.
-حسنا، هي بالتأكيد ليست هنا
فئة المليونيرات.

564
00:52:23,040 --> 00:52:27,272
ماذا عنك؟ هل أنت هنا مع جيلبرت؟
-أنا...

565
00:52:27,400 --> 00:52:33,316
أليس هذان الأمران مثيران للسخرية؟ 
إنهم مصممون على الجلوس مع بعضهم البعض.
أنا حقا لا أهتم بأي منهما.

566
00:52:33,440 --> 00:52:38,070
حسنا، دعونا نجتمع قريبا، آن.
أريد أن أسمع كل الأخبار الخاصة بك.

567
00:53:05,720 --> 00:53:10,475
أنا؟ سيكون لي الشرف بقبول هذه الرقصة 

568
00:53:13,760 --> 00:53:20,199
"لديك عيون بنفسجية مرصعة بالنجوم جميلة." 
-"لماذا، شكرًا لك. يمكنك مناداتي بكورديليا."

569
00:53:20,320 --> 00:53:23,869
"كورديليا، لديك بشرة رائعة مثل أوراق الورد."

570
00:53:33,560 --> 00:53:40,193
اسمح لي. لدي حساب لتسويته مع هذه السيدة الشابة. 20 دولارا الخاص بك.

571
00:53:42,040 --> 00:53:43,473
رعاية ل؟

572
00:54:00,440 --> 00:54:04,115
أنا آسف يا جيل.
يجب أن يكون لدي قدمين يسرى.

573
00:54:27,280 --> 00:54:29,475
ما الذي تفكر فيه؟

574
00:54:31,640 --> 00:54:37,112
أخاف أن أتكلم أو أتحرك خوفا من ذلك
كل هذا الجمال الرائع سوف يختفي

575
00:54:37,800 --> 00:54:40,837
مثل الصمت المكسور.

576
00:54:42,120 --> 00:54:45,476
ألا يذكرك بعمرنا
نزهات اليوم الدراسي؟

577
00:54:47,640 --> 00:54:50,200
همم. لا أريد أن يتغير أي منها.

578
00:54:50,320 --> 00:54:53,710
أتمنى أن أتمكن من التمسك بهؤلاء
أيام إلى الأبد. 

579
00:54:55,680 --> 00:54:59,753
لدي شعور بأن الأشياء لن يحدث أبداً 
سيكون هو نفسه مرة أخرى، أليس كذلك؟

580
00:55:02,320 --> 00:55:05,869
حسنًا، لن أتغير. هذا أقل ما يمكن
أستطيع أن أعدك.

581
00:55:08,720 --> 00:55:13,191
آن، هناك شيء أريد أن أسألك.
-جيل، من فضلك لا تفعل ذلك.

582
00:55:14,320 --> 00:55:18,279
ما هذا؟ لقد كنت تتجنبني جميعًا
الربيع,

583
00:55:18,560 --> 00:55:25,079
منذ أن تخرجنا.
- لم أرغب أبدًا في أن أجعلك تهتم بي هكذا.

584
00:55:25,200 --> 00:55:27,760
لقد ابتعدت حتى لا تفعل ذلك.

585
00:55:28,440 --> 00:55:31,830
حسنًا، لن أعود إلى وايت 
الرمال في الخريف.

586
00:55:32,640 --> 00:55:38,078
لقد قبلتني كلية الطب في دالهوزي.
-جيل، أنا فخور جدا بك.

587
00:55:38,880 --> 00:55:43,112
أنا آسف بشأن الأسبوع الماضي. أردت فقط أن أظهر لك مدى اهتمامي.

588
00:55:46,160 --> 00:55:49,914
الآن، ربما تعتقد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك الآن، ولكن سأكون يوما ما.

589
00:55:50,040 --> 00:55:52,759
لا يا جيل. أنت جيد جدًا
بالنسبة لي.

590
00:55:53,840 --> 00:55:58,231
لكنك تريد شخصًا يعشقك؛
شخص سيكون سعيدا فقط للتشبث به 
ذراعك 

591
00:55:58,320 --> 00:56:02,108
وبناء منزل لك. لن أفعل ذلك.

592
00:56:02,240 --> 00:56:07,189
آن، هذا ليس ما أبحث عنه على الإطلاق.
- سينتهي بنا الأمر مثل غرابين عجوزين، نتقاتل
طوال الوقت. 

593
00:56:11,160 --> 00:56:15,438
أعلم أنني سأكون غير سعيد وأتمنى أن نفعل ذلك 
لم تفعل ذلك قط.

594
00:56:18,320 --> 00:56:22,472
الجميع يتوقع ذلك. يجب أن تشعر بذلك.

595
00:56:22,960 --> 00:56:25,918
حسنا، إذن، سيكون من أجل كل الخطأ 
الأسباب يا جيل 

596
00:56:29,040 --> 00:56:32,077
أنت فقط تعتقد أنك تحبني.

597
00:56:37,920 --> 00:56:40,434
آن، لقد أحببتك طالما أستطيع أن أتذكر.

598
00:56:42,560 --> 00:56:44,357
أنا بحاجة إليك.

599
00:56:44,640 --> 00:56:49,873
لا أستطيع أن أذهب بعيداً وأنا أعلم أنه لو--
-أعدك بأنني سأكون هنا دائمًا إذا 
أنت بحاجة لي.

600
00:56:50,000 --> 00:56:52,594
الأصدقاء الجيدون دائمًا معًا في الروح.

601
00:56:54,760 --> 00:56:58,833
دعونا لا نتغير، جيل. دعنا نستمر 
كوننا أصدقاء جيدين.

602
00:57:06,840 --> 00:57:09,991
الأصدقاء، هاه؟ 
اعتقدت أننا كنا أرواحًا شقيقة.

603
00:57:11,600 --> 00:57:15,036
من فضلك قل نعم.
-لا أستطبع. 

604
00:57:17,840 --> 00:57:20,308
جيل، أنا آسف للغاية.

605
00:57:39,560 --> 00:57:41,437
سيدتي، ابتعدي عن الطريق!

606
00:57:42,320 --> 00:57:47,440
ماذا تفعلين يا سيدة؟ 
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة 
هل هو استبدال أحد هذه الفوانيس؟

607
00:57:48,160 --> 00:57:53,678
لم يكن لديك أي عمل لأخذ حق الطريق!
-ليس من شأنك أن تكون هنا وحدك في الظلام بدون فانوس!

608
00:57:54,720 --> 00:57:59,316
هل جميع سائقي السيارات جريئون مثلك؟ 
أنا أستمتع بالخروج وحدي في الليل!

609
00:57:59,600 --> 00:58:02,239
أي رجل نبيل سيكون لديه الحشمة للتوقف!

610
00:58:02,360 --> 00:58:04,794
كنت آمل أن نلتقي مرة أخرى.

611
00:58:04,920 --> 00:58:09,755
لقد كنت أتساءل لعدة أسابيع من أنت بالضبط. 
أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم 
نفسي ذلك اليوم على الشاطئ--

612
00:58:09,880 --> 00:58:12,678
ليس لدي أي رغبة في أن يتم تقديمي، شكرا لك.

613
00:58:15,680 --> 00:58:19,229
أراهن أنه لم يخبرك أحد قط كيف
يمكن أن يصبح الشعر أحمر في ضوء القمر.

614
00:58:19,360 --> 00:58:21,078
في الواقع، الكثير من الناس لديهم.

615
00:58:28,960 --> 00:58:31,155
لماذا لا تربط الحصان؟

616
00:58:31,880 --> 00:58:34,997
سآخذك أينما تريد أن تذهب.
يمكنك العودة للعربة في الصباح.

617
00:58:35,120 --> 00:58:38,795
لن أفعل شيئا من هذا القبيل!
-تناسب نفسك.

618
00:58:48,280 --> 00:58:51,033
فقط أحاول أن أكون رجل نبيل.

619
00:58:52,680 --> 00:58:56,878
لا تعطي لنفسك الهواء. 
أنت في فصل دراسي بمفردك تمامًا!

620
00:59:29,600 --> 00:59:33,639
إذا مرت زوجة الوزير من أي وقت مضى
هذه القطعة، سأغمي علي. لا أستطيع إيقافه.

621
00:59:39,960 --> 00:59:44,272
هل يمكنك فقط رؤية الأزرار التي ظهرت من مشدها؟
-أوه، توقف.

622
00:59:44,840 --> 00:59:48,719
أوه، سأكون مريضا.
-الآن، الآن. هذا أنت،

623
00:59:49,680 --> 00:59:52,672
تجتاح الممر بعصبية
ذراع والدك،

624
00:59:52,800 --> 00:59:57,078
تجعيد الشعر الأسود الخاص بك متجمد مع 
فيلم من حجابك الشيفون الرقيق.

625
00:59:59,800 --> 01:00:05,636
العروس المثالية، أنت تنظر إلى فريد 
احمر وجهي وهمس: "أنا غير مُبكى".

626
01:00:05,760 --> 01:00:08,115
أوه، لا يكون يعني!

627
01:00:08,720 --> 01:00:13,350
فقط عدني بشيء واحد: إذا أغمي عليه، 
تأكد من القبض عليه.

628
01:00:16,760 --> 01:00:21,231
ديانا! ديانا باري, 
ماذا يحدث بحق السماء؟

629
01:00:21,320 --> 01:00:24,710
الآن لقد فعلت ذلك.
-ديانا، أجبني.

630
01:00:24,840 --> 01:00:27,912
لا شيء يا أمي. نحن فقط
التدرب على مسيرة الزفاف.

631
01:00:28,320 --> 01:00:31,073
من أجل الشفقة، لا تسير عبر 
السقف.

632
01:00:33,880 --> 01:00:38,192
أوه، أنا متوترة للغاية، آن. لا أعرف
كيف سأتغلب على هذا غدًا.

633
01:00:39,240 --> 01:00:42,357
ستكون بخير. الجميع ينجو من الحفل. 

634
01:00:42,720 --> 01:00:47,191
إنه بعد ذلك...
-أوه، أنت متعجرف جدا. انتظر حتى دورك 
تأتي يا آنسة آن.

635
01:00:47,880 --> 01:00:51,634
لا، لقد قررت بالتأكيد 
المهنة على الزواج.

636
01:00:53,560 --> 01:00:55,676
أعتقد أنني أود أن أكون راهبة. 

637
01:00:55,800 --> 01:00:59,156
ألن يكون من الرائع أن تكون
عروس السماء؟

638
01:00:59,840 --> 01:01:03,594
أوه، ولكن بعد ذلك أنا لست كاثوليكيًا وبالكاد
التأهل لهذا النوع من المهنة.

639
01:01:04,320 --> 01:01:07,676
حسنا، ماذا عن الممرضة؟ هذا 
مهنة رومانسية.

640
01:01:08,320 --> 01:01:14,714
تنعيم الحواجب المحمومة. وبعض وسيم 
مريض مليونير يقع في حبك بجنون

641
01:01:14,840 --> 01:01:17,912
ويحملك إلى البحر الأبيض المتوسط.

642
01:01:19,400 --> 01:01:23,154
لا أستطيع التخلي عن كل شيء من أجل النثر 
واقع جيلبرت.

643
01:01:24,720 --> 01:01:28,235
لقد اقترح، كما تعلمون. وأنا رفضت.

644
01:01:29,640 --> 01:01:32,108
أنت ماذا؟!

645
01:01:34,120 --> 01:01:38,591
آن، هل أنت خارج عقلك؟
- لا توبيخ لي، ديانا.

646
01:01:39,120 --> 01:01:43,113
لا تستطيع أن تفهم؟
-آن، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

647
01:01:43,640 --> 01:01:48,555
اعتقدت أن كل هذا يحدث بشأنك 
كانت المُثُل عبارة عن تستر لأنه لم يطلب منك ذلك بعد.

648
01:01:49,360 --> 01:01:51,271
قلت في الواقع لا؟

649
01:01:52,320 --> 01:01:55,756
بعد عامين من المغازلة، هذا فضيحة.

650
01:01:55,880 --> 01:01:59,555
خذ هذا مرة أخرى، ديانا باري. 
لم أغازله قط.

651
01:01:59,920 --> 01:02:02,388
لقد كنا أنا وجيل أصدقاء جيدين فقط.

652
01:02:02,680 --> 01:02:07,595
حتى أنني ابتعدت عن جيلبرت بسببك. كيف يمكنك ذلك، آن؟

653
01:02:09,120 --> 01:02:15,116
أنا أعرف. أنا لا أحبه. 
أنا متأكد من أنه يحتقرني الآن.

654
01:02:15,600 --> 01:02:18,478
أنت تحتقرني وأنا أحتقر نفسي.

655
01:02:19,320 --> 01:02:23,029
أنا أشعر بالإذلال بسبب هذا الشيء الغبي برمته!

656
01:02:25,160 --> 01:02:28,232
عزيزتي الفقيرة. ليس لدي الحق في توبيخك.

657
01:02:29,880 --> 01:02:32,792
الأمور مختلطة جدًا في الحياة الواقعية، آن. 

658
01:02:33,440 --> 01:02:37,228
إنهم ليسوا واضحين أبدًا كما هم
روايات رومانسية.

659
01:03:02,560 --> 01:03:06,030
والديك قادمون.
- أوه، آن، سأموت.

660
01:03:06,760 --> 01:03:10,196
أنا عصبية جدا. أعلم أنني ذاهب 
للإغماء، العمة جو.

661
01:03:10,320 --> 01:03:14,836
إذا قمت بذلك، سوف أسحبك إلى المطر
سقيفة خنازير الماء وأسقطك فيها. 

662
01:03:14,960 --> 01:03:16,757
هنا. دعني أراك.

663
01:03:17,440 --> 01:03:20,079
لا تقلق. أوه، أنت تبدو جميلة.

664
01:03:24,800 --> 01:03:28,031
حسنًا، كل شيء جاهز. 
لقد أعطيت الوزير الإشارة.

665
01:03:28,160 --> 01:03:30,879
يا حبيبي، سأفقدك إلى الأبد.

666
01:03:31,840 --> 01:03:35,549
الآن، الآن. لا تكن عاطفيًا تمامًا، 
إليزابيث. لا يزال لديك ميني ماي. 

667
01:03:36,400 --> 01:03:39,756
الدموع ليست محظوظة في حفلات الزفاف.

668
01:04:24,680 --> 01:04:26,477
يا له من زوج ذو مظهر جيد.

669
01:04:28,960 --> 01:04:32,873
لن تستعيد ذلك الفتى بليث مرة أخرى
معاقبته.

670
01:04:33,800 --> 01:04:37,759
أتساءل لماذا يبدو أن الجميع يعتقدون أنني 
يجب أن يكون مع جيلبرت بليث.

671
01:05:04,640 --> 01:05:06,153
اعذرني.

672
01:05:12,760 --> 01:05:17,788
مودي سبورجون! يا إلهي، تبدو أكبر سناً
فيك طوق السيليلويد الجديد.

673
01:05:17,920 --> 01:05:22,038
شكرا، آن. أنت تبدو محطما، نفسك.
لقد بدت جيدة مثل العروس.

674
01:05:22,960 --> 01:05:26,714
حسنًا، كم هو جميل منك يا مودي 
اسأل جوزي لحضور حفل الزفاف.

675
01:05:26,840 --> 01:05:29,673
كما تعلمون، كنت أخشى أنك قد لا يكون لديك
تمت دعوته.

676
01:05:29,800 --> 01:05:31,631
أليست ثمينة يا مودي؟

677
01:05:31,760 --> 01:05:36,072
لقد ارتديت ذلك الفستان القديم الجميل لفاني 
حفل زفاف إيمرسون العام الماضي، على الرغم من ذلك، 
أليس كذلك يا آن؟

678
01:05:36,200 --> 01:05:40,239
أنت تعرف ماذا يقولون، "مرتين أ 
وصيفة الشرف، ليست عروسًا أبدًا."

679
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
هذه وصيفة الشرف ثلاث مرات، وليس مرتين، جوزي.

680
01:05:43,840 --> 01:05:48,914
لكن بعد ذلك أنت محظوظ جدًا؛ الشيء الوحيد الذي كان عليك ارتداؤه مرتين هو 
تعبير حامض.

681
01:05:50,640 --> 01:05:53,791
الآن، لا تنسى أن تنقذني من رقصة الفالس.
-لن أفعل يا آن.

682
01:05:54,720 --> 01:05:57,314
حسناً، كنت فقط أحاول أن أكون مهذباً.

683
01:06:00,880 --> 01:06:03,155
آه، عذراً للحظة، أليس كذلك، كريستين.

684
01:06:05,600 --> 01:06:07,511
مودي. جوزي.
-جيلبرت.

685
01:06:10,760 --> 01:06:12,113
ما هو الخطأ؟

686
01:06:13,640 --> 01:06:15,312
آن، انتظر!

687
01:06:15,640 --> 01:06:18,154
من فضلك، جيل.
-أين أنت ذاهب؟

688
01:06:18,560 --> 01:06:21,950
 سأغادر. أعادت ماريلا راشيل مبكرًا. كانت مريضة و

689
01:06:22,080 --> 01:06:24,753
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا أيضا.

690
01:06:24,880 --> 01:06:27,678
سأعيدك.
-ماذا عن صديقك؟

691
01:06:27,800 --> 01:06:29,995
أستطيع أن أشرح. لن تمانع.

692
01:06:31,040 --> 01:06:37,354
انها تبدو وكأنها جميلة ومنجزة 
سيدة شابة، جيل.
-ليست كريستين هي التي أهتم بها.

693
01:06:40,560 --> 01:06:44,394
هناك شخص آخر، أليس كذلك؟
-لا يا جيل، بصراحة لا يوجد.

694
01:06:46,640 --> 01:06:50,758
أنا لا أهتم بأي شخص بهذه الطريقة. 
وأنا أحبك أكثر من أي شخص آخر.

695
01:06:54,680 --> 01:06:56,557
آن، سأنتظر.

696
01:06:58,120 --> 01:07:02,159
حتى لو اعتقدت أنك تهتم قليلاً.
-أنا أهتم يا جيل. 

697
01:07:05,920 --> 01:07:08,070
لقد فعلت ذلك دائمًا.

698
01:07:10,120 --> 01:07:13,590
لكنني لا أستطيع أبدًا أن أحبك أبدًا 
بالطريقة التي تريد مني أن.

699
01:07:16,080 --> 01:07:19,470
أنا سعيد كما أنا؛ لن أتزوج أبداً.

700
01:07:20,200 --> 01:07:22,350
سوف تتزوجين، حسنًا.

701
01:07:24,280 --> 01:07:28,512
بعض الأحمق الذي سيجلس ويقرأ تينيسون 
بالنار بلا شك.

702
01:07:29,760 --> 01:07:34,231
ابني لك قصورك في السماء. 
أنا أعرفك.

703
01:07:34,360 --> 01:07:36,476
من فضلك يا جيل، لا أقصد أن أؤذيك.

704
01:07:37,080 --> 01:07:41,437
لكنك سترى أنني على حق بحلول الوقت المناسب 
تقع في حب شخص آخر.

705
01:07:42,560 --> 01:07:44,312
أنت لم تؤذيني، حقا.

706
01:07:45,280 --> 01:07:49,432
الأمر فقط أنني أخدع نفسي بالتفكير
أنك أحببتني، هذا كل شيء.

707
01:07:55,920 --> 01:07:57,558
جيل، من فضلك.

708
01:07:59,280 --> 01:08:03,398
أتمنى أن يكسر قلبك 
من هو.

709
01:08:05,760 --> 01:08:09,639
أنت لا تحت--
- إذن ربما ستعود إلى رشدك.

710
01:08:14,625 --> 01:08:15,955
آن!

711
01:08:20,560 --> 01:08:24,314
أوه، أنت تبدو مشعًا بشكل إيجابي.
-وأنت تبدو وكأنك رأيت شبحا.

712
01:08:24,600 --> 01:08:27,433
تحدث جيلبرت معي مرة أخرى.

713
01:08:27,840 --> 01:08:33,870
ديانا، أشعر وكأنني قطعت يمينه 
ذراع. هل يمكنك الذهاب والتحدث معه من فضلك؟
أعلم أنه سيستمع إليك.

714
01:08:34,640 --> 01:08:38,679
أسرعي يا ديانا!
- لا أعرف متى أو كيف،

715
01:08:38,800 --> 01:08:41,155
ولكن سأحاول.

716
01:08:44,120 --> 01:08:45,519
وداعا، آن.

717
01:08:47,160 --> 01:08:49,355
وداعا يا حبيبي.

718
01:09:15,040 --> 01:09:19,318
أنت مخطئ، تيلي. اعتقدت 
بدت آن شيرلي جميلة بجانب ديانا.

719
01:09:19,600 --> 01:09:22,160
كريستين ستيوارت، أنت لطيفة جداً. 

720
01:09:22,280 --> 01:09:26,159
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تلاحظ آن 
بطولة في جيلبرت فقط لإثارة غيرته.

721
01:09:26,280 --> 01:09:30,353
أعلم أن جيلبرت مغرم جدًا بآن،
لكنه بالتأكيد لا يغار.

722
01:09:30,640 --> 01:09:32,995
إنها فقط تحاول يائسة أن تفوز
عودته منك.

723
01:09:33,560 --> 01:09:37,872
لا أعتقد أن الأمر كذلك على الإطلاق. 
علاوة على ذلك، أنا وجيل أصدقاء فقط.

724
01:09:38,000 --> 01:09:41,629
حسنًا، أعتقد أن آن شيرلي قد قطعت شوطًا طويلاً
رأي كبير جدا في نفسها.

725
01:09:54,800 --> 01:09:58,952
لماذا يا آن. اعتقدت أنك ذاهب ل 
البقاء في Barrys' لإشعال النار.

726
01:09:59,080 --> 01:10:01,310
لماذا عدت إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟

727
01:10:01,680 --> 01:10:04,797
ديانا. لقد كانت عروس أحلامي.

728
01:10:04,920 --> 01:10:07,275
لقد غادرت هي وفريد الآن،

729
01:10:07,560 --> 01:10:11,519
و أشعر بالتعب و القلق.. 
لا أعرف.

730
01:10:13,080 --> 01:10:16,550
ربما ينبغي لي أن أقبل الآنسة ستايسي 
العرض في كينغسبورت.

731
01:10:17,080 --> 01:10:20,152
أود أن أرى وأسمع أماكن جديدة.

732
01:10:20,280 --> 01:10:23,317
يمكنني الحصول على مجموعة كاملة من الأفكار 
يمكن أن أكتب القصص من.

733
01:10:23,600 --> 01:10:27,309
كانت راشيل تشعر بالإحباط الشديد
اليوم في حفل الزفاف

734
01:10:27,600 --> 01:10:30,637
الاضطرار إلى التحرك غربًا والعيش معها 
الصبي وجميع.

735
01:10:31,440 --> 01:10:37,037
وجاءت لي فكرة أنه ربما 
يجب أن أطلب منها أن تصعد معي بدلاً من ذلك 
للفتاة بيكارد.

736
01:10:37,160 --> 01:10:40,675
لم أقل لها أي شيء. 
أردت رأيك.

737
01:10:40,800 --> 01:10:43,997
حسنًا، سيكون قرارك يا ماريلا.
هل أنت متأكد؟

738
01:10:44,120 --> 01:10:46,759
حسنا، لديها أخطائها، وأنا أعلم.

739
01:10:47,640 --> 01:10:51,189
لكنها كانت أقرب جار لي 
45 سنة و

740
01:10:51,320 --> 01:10:54,312
أفضل أن أتحملها بدلاً من أن أخسرها.

741
01:10:55,080 --> 01:10:58,277
من فضلك لا تفعل هذا لأنك تشعر
على حسابي بشكل سيء

742
01:10:58,760 --> 01:11:00,876
أشياء وهراء!

743
01:11:01,640 --> 01:11:05,428
يمكنني أن أكون متحضرًا مع راشيل لفترة طويلة 
لأنها تبقى خارج مطبخي.

744
01:11:07,560 --> 01:11:10,996
سأكون قادرًا تمامًا على الاعتناء
المزرعة بمساعدة السيد باري.

745
01:11:11,640 --> 01:11:17,272
ماريلا، ألا ترغبين في ذلك أبدًا؟ 
تبنيت صبيا كما كنت تنوي؟

746
01:11:17,880 --> 01:11:21,270
كان بإمكانه إدارة هذه المزرعة وإنقاذك
كل هذه المتاعب.

747
01:11:21,560 --> 01:11:26,270
آن شيرلي، لن أستبدلك بـ
عشرات الأولاد.

748
01:11:26,560 --> 01:11:31,998
الآن، أنت فقط تمانع في ذلك. هل كان صبيا 
التي حصلت على بكالوريوس الآداب

749
01:11:32,120 --> 01:11:36,079
وفازت في مسابقة القصة الموثوقة من شركة Rollings، أليس كذلك؟

750
01:11:37,000 --> 01:11:40,117
سأشتاق إلك. سأفتقد فتاتي.

751
01:11:41,000 --> 01:11:44,231
عدني أنك لن تبقى بعيدا إلى الأبد.

752
01:12:00,920 --> 01:12:03,356
لم أفكر أبدًا في العيش بعيدًا عن
الطريق مثل الجملونات الخضراء,

753
01:12:03,359 --> 01:12:07,009
لكنني أفضل العيش في الجزء السفلي من
حسنًا من ترك أفونليا.

754
01:12:07,040 --> 01:12:09,235
حسنًا، أعرف مدى امتنان آن
لك للبقاء.

755
01:12:09,320 --> 01:12:14,269
حسنًا، لقد كانت دائمًا الشخص الذي يمكن القفز إليه 
الأشياء عندما اتخذت قرارها بذلك. 

756
01:12:14,400 --> 01:12:17,278
إنها نعمة أنها تذهب إلى السيدات
الأكاديمية، وهذا ما.

757
01:12:17,560 --> 01:12:20,916
أنا لا أوافق على تعليمهم المختلط
المؤسسات، ولم أفعل ذلك قط

758
01:12:21,040 --> 01:12:25,511
كل البنات يتغزلون بكل الشباب..
-إنهم يدرسون قليلاً يا راشيل.

759
01:12:26,240 --> 01:12:31,234
القليل الثمين. ومع ذلك، فإن تلاميذها سوف
يكون تصرفا جيدا بما فيه الكفاية إذا كانت هذه المدرسة كما 
ثرية كما تدعي.

760
01:12:31,320 --> 01:12:34,596
لا أستطيع أن أتخيل أنني نسيت شيئا.
لقد كنتم جميعًا متعاونين جدًا.

761
01:12:35,440 --> 01:12:39,353
انتبه كيف نشأت، الآن، واذهب إلى
الكنيسة بانتظام، آن. 
وكن حذرًا بشأن الأصدقاء الذين تكوّنهم.

762
01:12:39,640 --> 01:12:43,030
تأكد من ارتداء ملابسك الداخلية الدافئة 
عندما يصبح الطقس باردا.

763
01:12:43,160 --> 01:12:47,950
نعم وانتبه لصحتك 
مهما فعلت.
-وستسمح لنا أن نسمع منك عندما تستقر.

764
01:12:51,880 --> 01:12:53,836
وداعا، آن.
-مع السلامة.

765
01:12:53,960 --> 01:12:56,081
Make sure everything is well tagged when
لقد وضعته في القطار.

766
01:12:56,096 --> 01:12:58,506
لا تقلق، سوف نعتني بكل شيء.

767
01:12:58,640 --> 01:13:01,234
أسرع الآن. سوف تتأخر. حظ سعيد!

768
01:13:04,600 --> 01:13:07,558
وداعا ماريلا. 
I don't know what I'd do without you!

769
01:13:08,920 --> 01:13:14,756
You've both been so wonderful. لكنني لن أفعل ذلك 
be gone for long and I promise I'll write
بقدر ما أستطيع

770
01:13:16,440 --> 01:13:17,429
وداعا.

771
01:13:26,680 --> 01:13:31,508
حسنا، ماريلا. لم أكن لأصدق أبداً
an orphan could turn out so fine.

772
01:13:32,080 --> 01:13:35,197
لا يمكن لأحد أن ينكر أنها طويلة القامة و 
أنيق الآن.

773
01:13:35,920 --> 01:13:38,388
لا أحد على الإطلاق.

774
01:13:39,920 --> 01:13:43,151
لا يسعني إلا أن أتذكرها
فتاة صغيرة.

775
01:13:43,840 --> 01:13:50,678
كان الأمر صعبًا جدًا، لقد كنت في حيرة من أمري أثناء محاولتي ذلك 
إدارة لها. لقد فهمها ماثيو بشكل أفضل.

776
01:13:51,880 --> 01:13:54,838
حسنًا، يُحسب لك أنك تغيرت
لها بقدر ما فعلت.

777
01:13:55,880 --> 01:13:59,953
أوه، وقالت انها لم تتغير كثيرا. ليس حقيقيًا.

778
01:14:01,000 --> 01:14:03,275
نحن من تغير يا راشيل.

779
01:14:10,840 --> 01:14:13,559
كم اشتقت لهذه اللحظة يا ديانا.

780
01:14:14,040 --> 01:14:18,477
والآن بعد أن أصبحت نجمة في وجهي، 
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل.

781
01:14:19,280 --> 01:14:22,556
لقد رأينا جيل بلايث وهو يصل إلى كلية الطب
الأسبوع الماضي.

782
01:14:23,880 --> 01:14:29,159
هل قال أي شيء يا ديانا؟
-أعتقد أنه يفهم، آن.

783
01:15:01,120 --> 01:15:03,873
آن؟ آن شيرلي!

784
01:15:04,800 --> 01:15:10,193
أوه ها أنت!
- أوه، آنسة ستايسي! يبدو الأمر وكأنه عقود!

785
01:15:10,320 --> 01:15:13,630
أوه، مستيقظًا طوال الليل في ذلك القطار المروع،
يجب أن تكون مرهقا.

786
01:15:14,200 --> 01:15:17,795
أشعر بالانهيار والأخضر و 
المقاطعة وعمرها عشر سنوات فقط. 

787
01:15:17,920 --> 01:15:21,230
من أجل الشفقة، من فضلك خذني 
في مكان ما حيث يمكنني سماع نفسي أفكر.

788
01:15:21,320 --> 01:15:24,630
لديّ سيارة أجرة تنتظرني بالخارج. 
أين تذاكر الأمتعة الخاصة بك؟

789
01:15:25,160 --> 01:15:31,076
يمكن للسائق الاعتناء بصندوق السيارة الخاص بك.
-لو لم تكوني هنا يا آنسة ستايسي، 
أعتقد أنني يجب أن أجلس وأنفجر 
في البكاء.

790
01:15:31,960 --> 01:15:36,112
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لوجودك هنا، آن.

791
01:15:36,240 --> 01:15:39,676
بعد كل شيء، لماذا يكون عضوا في مجلس الإدارة 
حكام في مؤسسة إذا كنت لا تستطيع سحب بعض الخيوط؟

792
01:15:39,800 --> 01:15:42,155
آنسة ستايسي، أنت لم تفعلي.
-نعم فعلت.

793
01:15:46,000 --> 01:15:48,230
وأعتزم مواصلة كتاباتي.

794
01:15:48,840 --> 01:15:51,229
ستكون هذه المدينة القديمة الجذابة مصدر إلهام رائع.

795
01:15:51,320 --> 01:15:56,155
حسنًا، أعتقد أن شبابك وحيويتك
سوف يقدم مساهمة هائلة لكلية السيدات لدينا.

796
01:15:56,880 --> 01:15:59,189
بعد كل شيء، لقد كنت تلميذي المفضل في أفونليا.

797
01:15:59,880 --> 01:16:02,285
أوه، أنا متوتر جدًا لدرجة أنني لن أحقق توقعاتهم.

798
01:16:02,294 --> 01:16:03,674
أوه، هراء!

799
01:16:03,680 --> 01:16:08,356
قد يكونون فتيات متميزات من 
عائلات ثرية، لكنها مدللة ومدللة.

800
01:16:12,680 --> 01:16:15,797
يهوشافاط العظيم! ما الغنى!

801
01:16:16,960 --> 01:16:20,714
هذا أكثر كرمًا بكثير مما حلمت بوجوده. 

802
01:16:31,800 --> 01:16:34,633
صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير. هل يمكن أن تخبري السيدة برينجل أن الآنسة ستايسي و

803
01:16:34,760 --> 01:16:38,196
الآنسة آن شيرلي هنا لرؤيتها؟

804
01:16:39,240 --> 01:16:42,949
أعتقد أنك ستكون مرتاحًا تمامًا هنا. السيدة توم برينجل من بين الخريجين،

805
01:16:43,080 --> 01:16:46,516
لقد كانت تستقبل المعلمين من 
كلية كينغسبورت للسيدات منذ 30 عامًا حتى الآن.

806
01:16:49,880 --> 01:16:53,316
آنسة ستايسي، كم هو ممتع رؤيتك.
-وأنت يا سيدة برينجل.

807
01:16:53,440 --> 01:16:57,877
هل لي أن أقدمك إلى الآنسة آن شيرلي من أفونليا، جزيرة الأمير إدوارد.
-كيف حالك؟

808
01:16:59,120 --> 01:17:02,999
إنها معلمة اللغة الإنجليزية الجديدة لدينا في Kingsport Ladies' 
الكلية التي ستلتحق بها هذا العام.

809
01:17:03,960 --> 01:17:08,750
هل يجب أن أطلب من سائقة التاكسي إحضار صندوقها؟
-من الواضح أنك لم تتلق رسالتي.

810
01:17:08,880 --> 01:17:12,270
أخشى أنني قررت عدم أخذها، 
سيدة ستايسي.

811
01:17:13,160 --> 01:17:16,391
لقد سئمت حقًا من الإزعاج 
موظفي الصعود.

812
01:17:16,680 --> 01:17:21,595
لقد انتهيت فتياتي، كما تعلمون، وأنا 
حقا قضاء القليل من الوقت مع الخريجين.

813
01:17:22,000 --> 01:17:27,279
لكن يا سيدة برينجل--
-أنا أعتذر عن الإزعاج.
يوم جيد، سيدة ستايسي.

814
01:17:27,800 --> 01:17:29,756
مُطْلَقاً. 

815
01:17:30,840 --> 01:17:34,071
يوم جيد. عادة برينجل،

816
01:17:35,040 --> 01:17:41,036
ناعم كالكريم، حتى أثناء العمل
ضدك. حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

817
01:17:44,120 --> 01:17:48,636
ما الأمر يا آنسة ستايسي؟
-Kingsport مليء برينجلز ونصف برينجلز.

818
01:17:48,760 --> 01:17:52,799
إنهم المال القديم الذي يحكم المدينة.
والسيدة توم برينجل ترأس القبيلة بأكملها. 

819
01:17:52,920 --> 01:17:56,879
كنت خائفة من أنهم سوف يسقطون عليك.
-لماذا يجب أن يكونوا؟ أنا غريب تماما.

820
01:17:57,280 --> 01:18:01,512
إحدى أبناء عمومتهم، الآنسة أيمي برينجل 
تقدمت بطلب للحصول على منصبك 

821
01:18:02,320 --> 01:18:05,756
وقد أضيف أنه كان أقل تأهيلاً إلى حد كبير.

822
01:18:06,240 --> 01:18:12,236
ومع ذلك، عندما أعلن مجلس الإدارة أنهم قبلوا طلبك،
حسنًا، المجموعة الكاملة والكابودل منها 
فقط ألقوا رؤوسهم وعويلوا

823
01:18:12,320 --> 01:18:15,312
كلية كينغسبورت للسيدات، من فضلك، أيها السائق. 

824
01:18:15,440 --> 01:18:17,351
حسنًا، لن يفلتوا من العقاب. 

825
01:18:17,640 --> 01:18:21,758
ولا يمكنهم مقاطعة قرار المجلس. 
إنه أمر غير ديمقراطي.

826
01:18:21,880 --> 01:18:25,270
لست متأكدًا من أنني أثق دائمًا بالديمقراطية.

827
01:18:25,560 --> 01:18:29,633
لقد حكموا دائمًا المجثم هنا، 
عشيرة بأكملها منهم - سياسيا واجتماعيا. 

828
01:18:30,080 --> 01:18:36,679
حسنًا، قد يمتلكون مطحنة الخشب، 
السكك الحديدية، ومصانع الغاز، ومصانع الصوف،

829
01:18:36,800 --> 01:18:40,110
لكنني لن أسمح لبرينجلز بذلك 
تملي نظامنا للتعليم لدينا.

830
01:18:40,240 --> 01:18:43,312
لا يمكنك أن تتخيل مدى عصبيتي الآن.

831
01:18:56,640 --> 01:18:59,234
الآنسة كاثرين بروك هي المديرة هنا.

832
01:18:59,320 --> 01:19:03,711
انها قليلا من مارتينت في المسائل 
الانضباط من وقت لآخر.

833
01:19:03,840 --> 01:19:08,994
لكنني متأكد من أننا نستطيع حل أي شيء صغير
الاختلافات في الرأي التي قد تنشأ.

834
01:19:20,000 --> 01:19:23,151
ادخل.
- صباح الخير يا آنسة بروك.

835
01:19:24,200 --> 01:19:26,316
سيدة ستايسي.
- أرجو المعذرة على التطفل

836
01:19:26,440 --> 01:19:30,718
لكنني كنت متلهفًا جدًا لتقديمك
إلى أستاذتنا الجديدة في اللغة الإنجليزية، الآنسة آن شيرلي، 

837
01:19:30,840 --> 01:19:36,312
أحد ألمع النجوم في مسيرتي التعليمية بأكملها. 
وقد نشرت مؤخرا قصة قصيرة 
العمل الخيالي أيضًا.

838
01:19:36,440 --> 01:19:40,194
مرحبًا بك في كينغسبورت، آنسة شيرلي. 
من فضلك اجلس.

839
01:19:41,360 --> 01:19:47,230
شكرًا لك. أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.
- لقد أوصتنا الآنسة ستايسي بشدة.

840
01:19:48,040 --> 01:19:51,430
لم أكن أتوقع أن يكون شخص بارع جدًا صغيرًا جدًا

841
01:19:52,680 --> 01:19:55,558
خطأ سيعالجه الزمن قريبا جدا.

842
01:19:56,000 --> 01:20:00,391
سيدة بروك، يبدو أن هناك بعض
نوع من الخلط فيما يتعلق بالآنسة شيرلي 
أماكن الإقامة.

843
01:20:00,680 --> 01:20:05,196
لكنني كنت على يقين من أنك لن تعترض على ذلك
جعلها تبقى هنا في المدرسة 
مع الطلاب الداخليين خارج المدينة.

844
01:20:05,640 --> 01:20:08,837
أنا متأكد من أنك ستجدها مثالية 
الأم دن لهم.

845
01:20:08,960 --> 01:20:14,830
لسنا في حاجة إلى عاطفة الأمومة
هذه المؤسسة يا آنسة ستايسي. 
نحن نحكم بالقواعد واللوائح--

846
01:20:14,960 --> 01:20:19,511
التي لا تتطلب الخميرة في مقطوع من
من وقت لآخر يا آنسة بروك. 

847
01:20:19,920 --> 01:20:22,639
هل علينا إحضار عمال الأرض؟
أشياء الآنسة شيرلي؟

848
01:20:23,040 --> 01:20:25,549
سأجعل الخادمة تجهز غرفتها

849
01:20:25,552 --> 01:20:27,602
شكراً جزيلاً.

850
01:20:31,200 --> 01:20:35,512
إنها رقيب أول يا آنسة ستايسي. كيف سأتحملها أبداً 
السخرية؟

851
01:20:35,920 --> 01:20:40,914
ومع ذلك فهي معلمة مخلصة 
إذا كان إلى حد ما من الانضباط المفرط. 

852
01:20:41,800 --> 01:20:47,716
انظر، ما عليك إلا أن تبقي ذقنك مرفوعًا وتبذل قصارى جهدك. 
إلا إذا كان على الرغم منهم جميعا.

853
01:20:48,800 --> 01:20:53,715
أنت تعرف مدى تقديري لقدراتك، آن.
-سأبذل قصارى جهدي للارتقاء إلى مستوى المناسبة.

854
01:20:53,840 --> 01:20:55,592
فتاة جيدة.

855
01:20:55,720 --> 01:20:58,917
الآن سوف ترغب في تنظيم نفسك
قبل بدء الدراسة غدا.

856
01:21:01,400 --> 01:21:05,632
شكرا لك على كل شيء، سيدة ستايسي.
-يمكننا أن نفعل بقية اللحاق بالركب في وقت لاحق.

858
01:21:39,720 --> 01:21:44,271
في المستقبل يا آنسة شيرلي، تفضلي
تذكر أنه ليس لديك الحرية في إجراء أي تغييرات،

859
01:21:44,560 --> 01:21:47,916
مهما كانت بسيطة، لاتفاقيات هذه المؤسسة.

860
01:21:48,880 --> 01:21:53,556
أنا آسف. لقد تأثرت كثيرا من قبل الخاص بك 
اقتباس ملهم، أردت تزيينه.

861
01:21:54,200 --> 01:21:56,919
لا ترعى لي.

862
01:21:57,040 --> 01:22:00,396
ما هو الحبة في كل هذا المربى،
آنسة شيرلي؟

863
01:22:01,040 --> 01:22:05,431
لماذا، لا شيء. اعتقدت فقط أنه كان 
فكرة مشجعة للغاية، هذا كل شيء.

864
01:22:07,120 --> 01:22:12,638
أنا سعيد لأنك كتبت اسمك بحرف "ك"  
كاثرين بحرف "K" هي أكثر من ذلك بكثير 
مغرية أكثر من كاثرين بحرف "C".

865
01:22:12,760 --> 01:22:14,637
يبدو "C" دائمًا متعجرفًا للغاية.

866
01:22:24,760 --> 01:22:29,709
لدينا خمسين شابة في مسؤوليتنا 
من العائلات الأكثر حظوة في البحرية. 

867
01:22:29,840 --> 01:22:34,277
أساليبي تحذر من أي شيء يتجاوز 
معايير أقصى درجات اللياقة.

868
01:22:35,000 --> 01:22:38,117
هذه ليست مدرسة عامة من النوع الذي اعتدت عليه يا آنسة شيرلي؛

869
01:22:38,240 --> 01:22:41,232
طلابنا لا يحتاجون إلى تجميل.

870
01:22:41,320 --> 01:22:46,917
الالتزام البسيط والمباشر بالقواعد
واللوائح التي لدي بوضوح 
المرسومة لك، سيدة شيرلي. 

871
01:22:47,880 --> 01:22:51,316
يتم حفر طلابنا في دراستهم
في بداية كل فصل .

872
01:22:51,600 --> 01:22:55,354
سيكون وقت النوم ووقت تناول الطعام صارما
تمت ملاحظتها من قبل الحدود الخمسة عشر لدينا.

873
01:22:55,640 --> 01:22:59,918
أنت يا آنسة شيرلي، سوف تتأكدين من أن
يلتزم المقيمون بشكل خاص بأقصى درجات الانتظام.

874
01:23:00,040 --> 01:23:02,759
أنا أضعهم تحت توجيهك المستمر.

875
01:23:02,880 --> 01:23:07,874
ويشار إلي من قبل أعضاء هيئة التدريس بأكملها باسم 
بروك. يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

876
01:23:08,920 --> 01:23:13,755
نعم، سيدة بروك.
-أنا أفهم أن لديك مواهب غير عادية.

877
01:23:15,000 --> 01:23:16,877
وإنني أتطلع إلى مراقبتهم.

878
01:23:17,800 --> 01:23:20,758
يسعدني أن ألتقي بموافقتك على بعض التقريب.

879
01:23:20,880 --> 01:23:25,192
سنرى. أنت هنا نتيجة لقرار مجلس الإدارة، وليس قراري.

880
01:23:30,640 --> 01:23:35,111
أو مدرسة ريفية، ستجد أننا مجهزون بأحدث الكفاءات،

881
01:23:35,800 --> 01:23:40,112
بسبب الدعم المالي الهائل 
من بعض العائلات البارزة.

882
01:23:41,720 --> 01:23:46,635
في الواقع، نحن المدرسة الأولى في 
بروفانس أن يكون لديك هاتف.

883
01:24:10,240 --> 01:24:12,390
مرحبا بكم في عام جديد.

884
01:24:12,680 --> 01:24:16,355
أنا على ثقة من أنكم يا فتيات على استعداد للقيادة 
في الجلسة الأولى بكل عزيمة.

885
01:24:16,640 --> 01:24:21,156
تعلمون جميعاً الآنسة ماكاي والرياضيات و
العلم؛ الآنسة كير، التاريخ والجغرافيا؛

886
01:24:21,280 --> 01:24:27,879
وستكون الآنسة شيرلي معلمتك الجديدة 
مسؤول عن اللغة الإنجليزية والأدب

887
01:24:28,000 --> 01:24:30,833
وكذلك جميع الطلاب الداخليين. 

888
01:24:30,960 --> 01:24:35,238
ستعيش الآنسة شيرلي في المدرسة
معنا وسيكون لها سلطة الإشراف المباشر.

889
01:24:36,280 --> 01:24:40,478
دعونا نبدأ العمل، إذن، دون أي هراء.

890
01:24:41,920 --> 01:24:44,559
يرجى تنظيم أنفسكم في النماذج.

891
01:24:51,640 --> 01:24:54,154
النموذج الأول، هل تسمي ذلك خطًا مستقيمًا؟

892
01:25:00,440 --> 01:25:03,352
إيميلين هاريس، خطوة إلى الأمام.

893
01:25:06,800 --> 01:25:11,430
فإذا نويت أن تعتاد على ذلك، 
لن يكون لدي أي خيار سوى أن أعتقلك بعد انتهاء الدرس.

894
01:25:12,320 --> 01:25:13,833
تراجع.

895
01:25:17,840 --> 01:25:21,549
تعلم كيفية الاستجابة للإشارات الموجودة على
الجرس الكهربائي أيضًا.

896
01:25:21,960 --> 01:25:25,919
أفضّل أن أخترع ألقابًا لها
كل مجموعة، مثل نادي نسائي.

897
01:25:26,040 --> 01:25:29,237
ماذا عن المعلم، كينت، وويندسور؟

898
01:25:29,320 --> 01:25:32,073
أنا لست مهتمًا بالقصص الخيالية.

899
01:25:32,200 --> 01:25:35,556
يجب أن تتعلم كيفية استخدام الحديث
وسائل الراحة لنظامنا.

900
01:25:36,560 --> 01:25:39,791
في فترة الاستراحة، سأستخدم الجرس الكهربائي.

901
01:25:49,000 --> 01:25:52,390
غرفتك أسفل القاعة، الباب الأول.

902
01:25:57,600 --> 01:26:01,275
ربما تعتقد أنك فوق القواعد، 
آنسة شيرلي؟

903
01:26:15,000 --> 01:26:16,877
أ-هيم. اذهبوا يا فتيات.

904
01:26:26,240 --> 01:26:29,073
من فضلكم يا فتيات. هادئ من فضلك. 

905
01:26:30,080 --> 01:26:31,752
صباح الخير.

906
01:26:32,840 --> 01:26:37,595
أود أن أبدأ بالمشاركة مع 
يا له من امتياز عظيم 
يكون بالنسبة لي للمشاركة مع--

907
01:26:43,960 --> 01:26:49,239
- لأشارككم حبي الكبير لـ
الأدب الإنجليزي خلال العام المقبل.

908
01:26:50,280 --> 01:26:54,319
دعونا نأمل أن أكون أخف قليلاً
شكسبير مما أنا على قدمي.

909
01:27:03,560 --> 01:27:04,993
لا تهتم.

910
01:27:05,120 --> 01:27:09,033
كان لدي خطاب جاهز، لكنه لم يحدث
تبدو مهمة جدًا الآن.

911
01:27:09,400 --> 01:27:14,349
اسمي آن شيرلي، وأنا أعلم أننا 
يجب أن يصبحوا جميعًا أصدقاء جيدين في أي وقت من الأوقات.

912
01:27:25,640 --> 01:27:30,714
لقد جئت من بلدة صغيرة تسمى أفونليا،
في جزيرة الأمير إدوارد، حيث لدي 
تم التدريس على مدى العامين الماضيين.

913
01:27:30,840 --> 01:27:36,039
إذن هذه هي المرة الأولى لي في القطاع الخاص
موقف المدرسة، وآمل أنكم جميعا 
تكون قادرة على أن تعطيني الكثير من المساعدة.

914
01:27:38,720 --> 01:27:42,633
والآن، عندما أنادي اسمك، 
الإجابة "هنا".

915
01:27:43,200 --> 01:27:44,997
برينجل، ميرا سي.

916
01:27:50,680 --> 01:27:52,750
برينجل، ريبيكا أ.

917
01:27:57,000 --> 01:27:59,833
أليست هذه أسمائكم؟
-لا يا آنسة.

918
01:27:59,960 --> 01:28:02,155
ربما تم خلط قوائم الفصل.

919
01:28:03,320 --> 01:28:08,792
أوه. على ما يرام. أعطوني أسماءكم إذن 
واحدًا تلو الآخر، بدءًا من هنا
سيدة شابة في الصف الأمامي.

920
01:28:08,920 --> 01:28:13,994
الاسم الأخير والعمر.
-أوبنر، فاني آي. أوبنر.

921
01:28:14,120 --> 01:28:17,510
هناك نوعان من "P" في Opener. 14.

922
01:28:17,880 --> 01:28:22,032
حزام. ميرتل ن. جيردل. 14.

923
01:28:23,160 --> 01:28:27,597
هيند. هذا هو H-E-I-N-D.
أليس ب. هيند. 14.

924
01:28:29,600 --> 01:28:34,310
الكرة. ويلما آي بول. 33.

925
01:28:34,840 --> 01:28:38,230
في الواقع، أنا من شركة رولينغز الموثوقة
شركة الخبز

926
01:28:38,360 --> 01:28:41,511
وكنا نتساءل متى ستكون كذلك
متاحة لإعادة كتابة التسميات لدينا.

927
01:28:44,360 --> 01:28:45,793
هذا يكفي.

928
01:28:45,920 --> 01:28:50,550
لم أكن أتوقع الفصل الذي
كان الآباء أغبياء جدًا في تسمية أطفالهم.

929
01:28:53,240 --> 01:28:56,152
هاريس، إميلين هاريس. 13.

930
01:28:56,800 --> 01:28:59,951
ولا تصدقي أياً منهم يا آنسة شيرلي.
-ماذا تقصد؟

931
01:29:00,080 --> 01:29:04,756
إنهم فقط يسحبون ساقك بسبب
إنهم برينجلز ويعتقدون أنهم يستطيعون ذلك 
تفلت من العقاب.

932
01:29:05,280 --> 01:29:09,637
عيون التلسكوب أولي، هنا لن تعرف أ
برينجل إذا كانت وجها لوجه مع واحد.

933
01:29:13,320 --> 01:29:18,235
منذ الآنسة فاني آي. أوبنر، وميرتل إن. جيردل، وأليس بي. هايند، وويلما آي. بول

934
01:29:18,320 --> 01:29:20,914
يجدون أنفسهم بارعين للغاية،

935
01:29:21,040 --> 01:29:26,319
سوف يكتبون قائمة صفية دقيقة
100 مرة اليوم بعد الحصص، لمصلحتي.

936
01:29:27,080 --> 01:29:29,958
الآن، افتح القراء، من فضلك.

937
01:29:48,229 --> 01:29:49,869
آنسة...

938
01:29:50,529 --> 01:29:52,909
آنسة شيرلي.

939
01:29:56,040 --> 01:29:57,951
آنسة شيرلي، ساعديها.

940
01:30:06,160 --> 01:30:08,879
إيميلين هاريس، خذ هذه الفتاة إلى 
غرفة السيدات.

941
01:30:09,000 --> 01:30:12,276
انقعي المنديل في بعض الماء البارد
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك إيقاف النزيف.

942
01:30:26,920 --> 01:30:30,629
على ما يرام! جميعكم اجلسوا الآن!
وابقى جالسا.

943
01:30:33,920 --> 01:30:36,434
من وضع الثعبان في مكتبي؟

944
01:30:39,000 --> 01:30:43,994
ما هو اسمك الحقيقي؟
-جين برينجل، آنسة شيرلي.

945
01:30:44,120 --> 01:30:48,238
هل أنت، جين برينجل؟
-نعم كان كذلك.

946
01:30:48,320 --> 01:30:50,834
سيتم احتجازك بعد انتهاء الدرس اليوم.

947
01:30:54,320 --> 01:30:56,959
...وكل يوم طوال الأسبوع.

948
01:30:57,760 --> 01:31:00,832
الآن، من فضلكم، افتحوا قارئات النموذج الثالث، أيها الصف.

949
01:31:00,960 --> 01:31:02,473
لا أستطيع يا آنسة شيرلي.

950
01:31:03,880 --> 01:31:07,793
والدتي تتوقعني في الثلاثة المقبلة
أيام في جمعية مساعدة السيدات للبيع.

951
01:31:07,920 --> 01:31:11,276
حسنا، أنا آسف، ولكن والدتك
سوف تضطر إلى اتخاذ ترتيبات أخرى.

952
01:31:11,400 --> 01:31:14,358
لكنها وعدت بمساعدتي في
لجنة التنظيم.

953
01:31:14,640 --> 01:31:18,076
لا أهتم. 
ستبقى إذا قلت ذلك.

954
01:31:18,680 --> 01:31:22,229
أنا ببساطة لا أستطيع البقاء. أنا آسف.

955
01:31:24,960 --> 01:31:27,269
حسنًا، الأمر متروك لك، أليس كذلك؟
جين برينجل؟

956
01:31:27,400 --> 01:31:30,073
إما أن تبقى بعد المدرسة لمدة أسبوع،

957
01:31:30,720 --> 01:31:32,870
أو سآخذ لإدارة الشريط.

958
01:31:33,720 --> 01:31:35,915
لا يمكنك فعل ذلك يا آنسة شيرلي.

959
01:31:38,720 --> 01:31:41,359
سآخذ الحزام.
-حقًا؟

960
01:31:44,000 --> 01:31:46,514
تعالي هنا إذن يا آنسة برينجل.

961
01:31:54,760 --> 01:31:56,398
اخرج يدك.

962
01:32:29,320 --> 01:32:33,393
افتح القراء والفصل والرجاء
انظر إلى الفصل الأول للبقية
من هذه الفترة.

963
01:33:05,200 --> 01:33:09,318
هل أنت بخير يا إيسي؟
-أخشى أنني لست جيدًا في التعامل مع الزواحف.

964
01:33:09,440 --> 01:33:10,555
ولا أنا.

965
01:33:15,000 --> 01:33:18,390
سوف تعتادين على إيسي، آنسة شيرلي.
إنها تفقد الوعي مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

966
01:33:19,200 --> 01:33:21,919
يقول الأطباء أن دمها ضعيف. 

967
01:33:22,920 --> 01:33:24,638
شكرا لك، إيميلين.

968
01:33:24,760 --> 01:33:29,709
ولا تشغل نفسك بال 
الفتيات برينجل سواء. 
الأشخاص الوحيدون الذين يحبونهم هم أنفسهم.

969
01:33:31,160 --> 01:33:34,869
أستطيع أن أقول ذلك دون حقد 
لأن والدتي كانت برينجل.

970
01:33:38,320 --> 01:33:42,677
علاوة على ذلك، أنا معجب بك، وأعتقد أنك كذلك
تعامل مع الفصل بذكاء شديد.

971
01:34:03,280 --> 01:34:05,989
أنت خائن، هاريس. أعتقد أن هناك
نوعان فقط من الناس في كينغسبورت:

972
01:34:05,990 --> 01:34:08,350
أولئك الذين هم برينجلز وأولئك الذين ليسوا كذلك.

973
01:34:08,360 --> 01:34:11,955
اصمتي يا جين لا يهمني الخاطف 
ماذا تقول. 

974
01:34:12,560 --> 01:34:14,357
أنا نصف برينجل.

975
01:34:14,640 --> 01:34:16,897
هاه! والدتك لم تعيش طويلا
بما فيه الكفاية لتجعلك أي شيء.

976
01:34:16,908 --> 01:34:20,438
وأبي يقول أن والدك هو 
أعظم مزارع في هذا البلد 

977
01:34:20,440 --> 01:34:23,273
وهذا يجعلك يتيمًا عمليًا.

978
01:34:27,640 --> 01:34:33,158
لا تجرؤ على قول كلمة أخرى أبدًا 
عن والدي مرة أخرى!
أيها الغبي، لا تصلح لشيء يا بيضة الإوز!

979
01:34:39,040 --> 01:34:41,235
توقف عن ذلك! إنه وحشي وأبي يقول ذلك!

980
01:34:41,320 --> 01:34:44,153
دعونا نرى كم هو كبير فمك الآن،
جين برينجل.

981
01:34:48,160 --> 01:34:49,479
نظاراتي!

982
01:34:56,280 --> 01:35:00,990
هذا يكفي!
إيميلين، انهضي، هناك! الوقوف!

983
01:35:01,840 --> 01:35:06,072
هل لديك أي فتيات أي اللياقة؟ 
هذه ليست غريبة تركية.

984
01:35:06,200 --> 01:35:09,237
لقد حاولوا دهسي بتلك الدراجة.
-أيها الكاذب الصغير!

985
01:35:09,360 --> 01:35:13,239
ألقت بمطرقة الكروشيه الخاصة بها في العجلة
وتعثرنا، أليس كذلك إيسي؟

986
01:35:13,320 --> 01:35:16,232
لم تفعل أيها الوحش لقد هاجمتني.

987
01:35:16,320 --> 01:35:21,269
أوقفه. لدي عقل جيد للطرد
لكما على حد سواء لمثل هذه الشغب. 

988
01:35:21,560 --> 01:35:25,792
الدراجات ممنوعة على ممتلكات المدرسة.
تمت مصادرة هذه الأداة اعتبارًا من هذه اللحظة.

989
01:35:25,920 --> 01:35:29,390
لكن يا سيدة بروك، الدراجة ليست ملكي.
إنه أخي.

990
01:35:29,680 --> 01:35:33,150
لا ينبغي له أن يكون بهذا الغباء
كما عهدت إليك.

991
01:35:33,280 --> 01:35:36,397
لا يبدو من العدل معاقبة شقيقها.
-نعم يا آنسة بروك، على ما أعتقد--

992
01:35:36,680 --> 01:35:39,399
هل لا تفهم اللغة الإنجليزية؟

993
01:35:40,680 --> 01:35:45,595
الآن، أريد منكما أن تعتذرا أيها الفتاتان 
لبعضهن البعض ويتصرفن مثل السيدات الشابات المناسبات.

994
01:35:45,720 --> 01:35:49,872
أنا على استعداد تام لمسامحتك
قلة الأخلاق.

995
01:35:50,000 --> 01:35:52,833
وأنا تعليقاتك وقحة.

996
01:35:52,960 --> 01:35:54,075
هذا يكفي.

997
01:35:56,960 --> 01:35:59,872
حسنًا، لا تقف هناك مثل الحمام، 
الفتيات. اذهب جنبا إلى جنب. 

998
01:36:02,000 --> 01:36:04,280
إذا سمحت بحدوث مثل هذا
يحدث مرة أخرى، سيدة شيرلي،

999
01:36:04,281 --> 01:36:06,851
يجب أن يكون لديك مجلس يحسب له حساب.

1000
01:36:09,600 --> 01:36:13,434
أقفل هذا في السقيفة يا ماكتافيش. 
اذهبوا يا فتيات. لا تتوقف.

1001
01:36:25,440 --> 01:36:27,317
تبحث عن هذه؟

1002
01:36:31,440 --> 01:36:32,919
جين!

1003
01:36:37,320 --> 01:36:40,915
أنا آسف بشأن نظارتك. 
سنقوم باستبدالهم.

1004
01:36:41,040 --> 01:36:45,318
ليس هذا. هذا ما قالته
عن والدي.

1005
01:36:45,440 --> 01:36:49,592
فقط نسيت كل ما قالوا.
ليس هناك ذرة من الحقيقة في ذلك.

1006
01:36:50,320 --> 01:36:55,348
لن ندعها تفسد فترة ما بعد الظهر.
-نحن لم نسبب لك مشكلة 
هل فعلنا ذلك يا آنسة شيرلي؟

1007
01:36:56,080 --> 01:37:00,517
لا تقلق بشأني. بروك مجرد 
فأس المعركة القديم، على أي حال.

1008
01:37:02,440 --> 01:37:07,036
لا تخبر أحدا أنني قلت ذلك.
- كدت أغمي علي عندما رأيتها تأتي
عبر العشب.

1009
01:37:07,160 --> 01:37:11,233
سوف تبرد في غضون أيام قليلة، وبعد ذلك
سأعيد دراجة من يزعجك. 

1010
01:37:11,840 --> 01:37:14,718
تعال معي، ولا تعطيه كلمة أخرى.

1011
01:37:16,280 --> 01:37:22,071
كان يجب أن تراها بفمها 
مليئة بالطين يا آنسة شيرلي. 
هذا هو أفضل ما بدا عليه جين برينجل منذ وقت طويل.

1012
01:37:27,640 --> 01:37:30,598
حسنًا، سأطفئ الضوء الآن، 
سيدة بروك.

1013
01:37:32,440 --> 01:37:34,237
آنسة شيرلي!

1014
01:37:41,600 --> 01:37:44,194
إيميلين.
- أوه، آنسة شيرلي، عليك مساعدتنا.

1015
01:37:44,320 --> 01:37:49,189
يحتاج شقيق إيسي إلى الدراجة في 
الصباح لوظيفة التسليم له أو أنه سوف يكون 
مطرود، وهو مستعد لقتل إيسي.

1016
01:37:49,320 --> 01:37:53,677
لا يمكننا فتح أبواب السقيفة. 
إنها خائفة للغاية، وأخشى أن يغمى عليها.

1017
01:37:54,640 --> 01:37:57,234
السماء تحفظنا من الآنسة بروك
إذا فعلت.

1018
01:38:01,360 --> 01:38:04,272
السيد مكتافيش، رجل الأرض، 
يحتفظ بأدواته هنا

1019
01:38:04,560 --> 01:38:08,951
ربما لو رأينا السلسلة أو اخترنا القفل...
- توقفي عن التذمر يا إيسي.

1020
01:38:12,080 --> 01:38:15,914
إيميلين، هل تعتقدين أنك تستطيعين ذلك؟ 
الضغط من خلال تلك الكوة في الأعلى؟

1021
01:38:16,920 --> 01:38:18,592
آه، لو كان لدي سلم.

1022
01:38:19,600 --> 01:38:21,670
تعال معنا. لدي فكرة أفضل.

1023
01:38:26,360 --> 01:38:28,874
على ما يرام. أنت تنزل أولاً 
وسوف يهتز لك.

1024
01:38:29,440 --> 01:38:31,954
أنا خائف. سأفقد الوعي.

1025
01:38:32,080 --> 01:38:34,719
انتظر لحظة أخرى، إيسي، 
ويمكنك.

1026
01:38:37,640 --> 01:38:42,191
إذا أمسك بنا أحد، فلا تفترض ذلك
سيعتقدون أننا نحاول السرقة 
هل تفعلين أي شيء يا آنسة شيرلي؟

1027
01:38:42,320 --> 01:38:44,788
دوافعنا لا تكاد تكون فضولًا خاملاً.

1028
01:38:45,600 --> 01:38:46,510
على ما يرام.

1029
01:39:00,800 --> 01:39:03,394
فك النهاية، إيسي، وألقها أرضًا.

1030
01:39:15,560 --> 01:39:17,835
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا.

1031
01:39:26,640 --> 01:39:29,473
أوه، آمل ألا تكون المنور مغلقًا، 
آنسة شيرلي.

1032
01:39:35,880 --> 01:39:39,839
نحن محظوظون، السيد مكتافيش لديه
جيش من الأدوات هنا.

1033
01:39:39,960 --> 01:39:42,155
جيد. الآن، إذا استطعنا فقط--

1034
01:39:56,680 --> 01:39:57,795
ملاءات السرير.

1035
01:39:58,760 --> 01:40:01,274
حسنا، الآن، آن شيرلي، أين النار؟

1036
01:40:12,778 --> 01:40:14,068
صباح الخير.

1037
01:40:17,880 --> 01:40:19,871
صباح الخير أيها الصف.

1038
01:40:23,880 --> 01:40:27,714
حقا يا فتيات. إذا كنت لا تستطيع أن تأتي
وبمثال أفضل من ذلك

1039
01:40:27,840 --> 01:40:30,559
أقترح عليك أن تتخلى عن كل شيء معا.

1040
01:40:35,560 --> 01:40:38,552
افتح كتاب أكسفورد الخاص بك. 
الصفحة 276.

1041
01:40:39,920 --> 01:40:42,673
تينيسون "سيدة شالوت".

1042
01:40:43,320 --> 01:40:47,632
إيميلين، هل من الممكن أن تقرأي الأول؟
لنا أربع آيات. ثم سنناقشها.

1043
01:40:48,360 --> 01:40:51,272
بلدي ، بلدي. من التفاحة التي نصقلها الآن؟ 

1044
01:40:52,320 --> 01:40:54,709
دعونا نربط عربتنا بنجمة، يا فتيات.

1045
01:41:04,280 --> 01:41:07,431
<i> بياض الصفصاف، وجعبة الحور الرجراج،</i>

1046
01:41:09,280 --> 01:41:11,953
<i>نسائم قليلة عند الغسق ورعشة.</i>

1047
01:41:12,560 --> 01:41:17,350
<i>من خلال الموجة التي تمتد إلى الأبد
يتدفق إلى كاميلوت-- </i>

1048
01:41:26,120 --> 01:41:30,238
لماذا تأخرت؟
-أصرت والدتي على الاحتفاظ بي 
خادمة هذا الصباح.

1049
01:41:30,320 --> 01:41:32,356
لم يكن لدي أحد ليرتق جواربي.

1050
01:41:32,640 --> 01:41:35,996
كلية كينغسبورت للسيدات لا تفعل ذلك 
أتحمل التأخير، ولا أنا.

1051
01:41:37,640 --> 01:41:40,837
أخرج قاموسك وانسخه 
القسم "أ" بأكمله.

1052
01:41:41,840 --> 01:41:44,400
سيكون عليك اللحاق بهذا الفصل لاحقًا.

1053
01:41:45,920 --> 01:41:51,358
<ط>هناك أبقت يقظة لها فقط، 
تنتظر في غرفتها وحيدة</i>

1054
01:41:51,840 --> 01:41:57,676
<ط> ونظرت إلى كاميلوت.
الحصادون يحصدون حقول الشعير...</i>

1055
01:41:57,800 --> 01:42:02,191
هل تحاول أن تخبرني أن إميلين
هل سولي هو المسؤول عن سوء السلوك هذا؟

1056
01:42:02,320 --> 01:42:08,714
أنا لا أحاول أن أقول لك أي شيء 
بخلاف ذلك ابنتك لديها 
التجاهل الصريح للوائح. 

1057
01:42:09,840 --> 01:42:13,116
السرقة هي سرقة.
لا أرى كيف يمكنك التظاهر بذلك
خلاف ذلك.

1058
01:42:13,760 --> 01:42:19,357
وهذه الحادثة هي قمة جبل الجليد.
أعتقد أنها تحتاج إلى الانضباط العلاجي.

1059
01:42:19,640 --> 01:42:22,313
وأريد أن يتم مسح هذا المعلم 
الفحم أيضًا.

1060
01:42:22,600 --> 01:42:26,593
لا أريد شيئًا أفضل، كابتن هاريس، لكن
سيكون ذلك متروكًا للمجلس ليقرره.

1061
01:42:27,760 --> 01:42:30,638
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما، سيدة بروك.

1062
01:42:30,760 --> 01:42:36,039
لن أسمح بطرد إميلين 
من أي مدرسة. 

1063
01:42:36,160 --> 01:42:38,378
أنا أقوم بسحب كلا مني 
ابنتي ودعمي المالي

1064
01:42:38,384 --> 01:42:42,334
من هذه المؤسسة من الدرجة الثانية على الفور.

1065
01:42:42,800 --> 01:42:46,270
يمكنك حساب مجلس المحافظين.

1066
01:42:47,000 --> 01:42:52,472
<i>هناك تنسج ليلًا ونهارًا، 
شبكة سحرية ذات ألوان مرحة.</i>

1067
01:42:53,400 --> 01:42:57,757
<i>لقد سمعت همسًا يقول، 
فاللعنة عليها إذا بقيت</i>

1068
01:42:57,880 --> 01:43:01,077
<i>للنظر إلى الأسفل [على] كاميلوت.</i>

1069
01:43:03,080 --> 01:43:06,914
لقد حذرتكما بشأن الطعام في الصف.

1070
01:43:08,560 --> 01:43:10,232
أحضري هذا الطرد إلى هنا يا ميرا.

1071
01:43:12,400 --> 01:43:13,799
أحضر هذا الطرد إلى هنا.

1072
01:43:22,320 --> 01:43:26,757
رميها في الموقد.
-هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل هذا حقا؟

1073
01:43:26,880 --> 01:43:28,757
ميرا، أطيعني في الحال.

1074
01:43:35,840 --> 01:43:37,478
لماذا هي تركض؟

1075
01:43:44,600 --> 01:43:45,953
اهربوا يا فتيات.

1076
01:43:50,400 --> 01:43:51,799
الفتيات، تشغيل!

1077
01:43:53,440 --> 01:43:54,759
اهربوا يا فتيات!

1078
01:43:57,280 --> 01:44:01,319
يجري!
-يساعد! تم القبض على تنورتي!

1079
01:44:08,529 --> 01:44:09,769
إيميلين!

1080
01:44:12,600 --> 01:44:14,795
بابا؟ بابا! بابا، لقد جئت!

1081
01:44:16,760 --> 01:44:18,910
توجهي مباشرة إلى السيارة، أيتها السيدة الشابة.

1082
01:44:19,600 --> 01:44:22,273
وخلع تلك النظارات السخيفة.

1083
01:44:22,400 --> 01:44:27,315
لا ينبغي أن ترتديها غيرها 
من القراءة.
-أغلق جرس الإنذار الذي أطلقه!

1084
01:44:27,440 --> 01:44:33,197
هذه أستاذتي، الآنسة شيرلي.
-ملكة جمال شيرلي، أليس كذلك؟ لقد التقينا من قبل إذا 
أنا لست مخطئا.

1085
01:44:33,640 --> 01:44:36,552
نعم يا سيدي. أتذكر.

1086
01:44:39,280 --> 01:44:41,271
ماذا فعلت بحق الجحيم الآن؟

1087
01:44:41,560 --> 01:44:46,236
الآنسة شيرلي حصلت على الأكاديمية بأكملها 
في انتظار انضباطك العلاجي يا آنسة بروك.

1088
01:44:46,680 --> 01:44:49,194
أنا متأكد تمامًا من أنك ستستمتع بالتحدي. 

1089
01:44:49,880 --> 01:44:53,634
إيميلين، هيا. أنت تترك هذا 
مؤسسة من الدرجة الرابعة، مرة واحدة وإلى الأبد.

1090
01:44:56,320 --> 01:45:01,269
فتيات! فتيات! الابتعاد عن تلك السيارة!